Traduction de «waarin meer helderheid » (Néerlandais → Allemand) :

4. neemt kennis van bovengenoemde uitspraak van het Grondwettelijk Hof van 28 december 2012 waarin wordt verklaard dat het Hongaarse parlement zijn wetgevende bevoegdheden te buiten is gegaan met de vastlegging van een aantal permanente en algemene regels in de overgangsbepalingen van de Basiswet, onder meer dat "het de taak en verantwoordelijkheid van de grondwetgevende macht is om na de gedeeltelijke intrekking helderheid te brengen in de situatie.
4. nimmt die oben genannte Entscheidung des Verfassungsgerichts vom 28. Dezember 2012 zur Kenntnis, wonach das Parlament Ungarns seine gesetzgeberische Befugnis überschritten hat, als es mehrere dauerhafte und allgemeine Vorschriften in den Übergangsbestimmungen des Grundgesetzes erließ, und in der es unter anderem heißt, „dass es die Aufgabe und Zuständigkeit der verfassungsgebenden Gewalt ist, die Situation nach der zum Teil erfolgten Annullierung zu klären.

6. reageert belangstellend op het voornemen van de Commissie om een mededeling voor te leggen waarin meer helderheid wordt geschapen met betrekking tot de richtsnoeren inzake de toepassing van de wetgeving betreffende overheidsopdrachten op vervoersinfrastructuurprojecten,
6. begrüßt mit Interesse die Absicht der Kommission, eine Mitteilung zur Präzisierung der Leitlinien für die Anwendung der für die öffentliche Auftragsvergabe geltenden Rechtsvorschriften auf die Verkehrsinfrastrukturvorhaben zu unterbreiten;