Traduction de «waarin vervalste geneesmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

Gevallen waarin vervalste geneesmiddelen op de markt van de Unie zijn ontdekt, worden eveneens aan dit gegevensbestand doorgegeven.
Auch Fälle von auf dem Markt der Union festgestellten gefälschten Arzneimitteln werden in diese Datenbank aufgenommen.

Als we in onze strijd tegen vervalsingen niet het onderspit willen delven, dan moeten de lidstaten tot een grotere integratie op het vlak van de gezondheidszorg komen, zich verenigen in een verbod op websites waarin vervalste geneesmiddelen worden aangeboden, en inspecties uitvoeren bij producenten in derde landen, zoals nu reeds gebeurt bij geïmporteerde voedingsmiddelen.
Wenn wir den Kampf gegen Fälschungen nicht verlieren möchten, müssen Mitgliedstaaten im Gesundheitsbereich einheitlicher vorgehen, sich beim Verbot von Websites, die Fälschungen anbieten, zusammenschließen und Prüfungen von Herstellern aus Drittländern einführen, wie dies bereits bei importierten Lebensmitteln der Fall ist.

De Commissie moet uiterlijk . een verslag presenteren waarin wordt geanalyseerd hoe doeltreffend de huidige douanemaatregelen ter bestrijding van de handel in vervalste geneesmiddelen zijn, en welke negatieve effecten zij in dit verband kunnen hebben op de toegang tot generieke geneesmiddelen.
Bis . sollte die Kommission einen Bericht vorlegen, in dem sie die Wirksamkeit der derzeitigen zollrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung des Handels mit gefälschten Arzneimitteln und die möglichen negativen Auswirkungen auf den Zugang zu Generika in diesem Zusammenhang prüft.

De WHO schat dat 50 procent van de geneesmiddelen die via het internet worden geleverd, vervalst is, en er zijn zelfs gevallen waarin de legale toeleveringsketen is geïnfiltreerd.
Die WHO schätzt, dass 50 % der über das Internet abgesetzten Medikamente gefälscht sind, und es gibt sogar Fälle, in denen die legitime Lieferkette infiltriert wurde.

− (LT) Ik heb voor deze resolutie gestemd, waarin het Europees Parlement zijn standpunt bepaalt over de richtlijn waarmee moet worden voorkomen dat geneesmiddelen die vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden.
− (LT) Ich habe für diese Entschließung gestimmt, in der das Europäische Parlament seinen Standpunkt zur Richtlinie zwecks Verhinderung des Eindringens von Arzneimitteln, die gefälscht sind, in die legale Lieferkette darlegt.