Traduction de «waarmee een omvangrijke overheidsinvestering gemoeid » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien is het EDCPT-programma in de eerste plaats een publiek initiatief, waarmee een omvangrijke overheidsinvestering gemoeid is, en daarom zouden de uiteindelijke resultaten in dienst moeten staan van het algemeen belang, in dit geval de gezondheid van arme mensen.
Da EDCTP außerdem vor allem eine öffentliche Initiative ist, die in erster Linie mit erheblichen öffentlichen Investitionen verbunden ist, sollten die Endergebnisse dem öffentlichen Interesse dienen, in diesem Fall der Gesundheit der Armen.

Intensievere corruptiebestrijding is ook van belang voor beleidsterreinen waarmee omvangrijke EU-middelen gemoeid zijn.
Die Intensivierung der Korruptionsbekämpfung ist auch für Politikbereiche wichtig, in denen EU-Mittel in erheblicher Höhe im Spiel sind.

Het Fonds is gericht op vrij omvangrijke projecten, d.w.z. projecten waarmee meer dan € 10 miljoen is gemoeid en waarvoor het percentage toegekende communautaire steun 85% bedraagt van de in aanmerking komende uitgaven.
Der Fonds befasst sich vor allem mit den größeren Vorhaben , d.h. den Vorhaben, die mehr als 10 Mio. € kosten, während der Satz der gewährten gemeinschaftlichen Unterstützung sich auf bis zu 85% der zuschussfähigen Ausgaben beläuft.

Door de betekenis van de uitbreiding moeten de kandidaat-lidstaten in verband met onderwerpen zoals interoperabiliteit en veiligheid, waarmee omvangrijke investeringen op lange termijn gemoeid zijn, vanaf het begin worden betrokken bij de werkzaamheden van het Bureau.
Die bevorstehende Erweiterung bedeutet, dass die Beitrittsländer in Angelegenheiten wie der Interoperabilität und der Sicherheit, die umfangreiche und langfristige Investitionen erfordern, von Beginn an an den Arbeiten der Agentur beteiligt werden müssen.