Traduction de «waarmee een totaalbedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
Kontrastmittel

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
panzerbrechende Munition

nationaal totaalbedrag
nationaler Finanzrahmen

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds

overeenkomst op basis van een totaalbedrag
Auftrag zum Pauschalpreis

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
Audiowiedergabe-Software verwenden

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
QK-Ziele festlegen | Qualitätssicherungssystem festlegen | Qualitätssicherungsziele festlegen | Ziele für die Qualitätssicherung festlegen

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
AD | verteilte Verzeichnis-Informationsdienste | verteilte Verzeichnisinformationsdienste | Verzeichnisdienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste vier jaar (2000-2003) zijn 825 proefprojecten gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van 271 miljoen euro gemoeid was.
In den ersten vier Jahren (2000-2003) wurden 825 Pilotprojekte gefördert, die eine Gesamtmittelbindung in Höhe von 271 Mio. EUR auf sich vereinten.

In de eerste vier jaar (2000-2003) zijn 88 projecten op het gebied van talenkennis gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van 26,7 miljoen euro gemoeid was.
In den ersten vier Jahren (2000-2003) wurden mit einer Gesamtmittelbindung von 26,7 Mio. EUR 88 Sprachenkompetenzprojekte gefördert.

Tot dusver zijn drie gecombineerde oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd voor specifieke thema's in het kader van de programma's Jeugd, Socrates en Leonardo da Vinci: in totaal zijn 37 gezamenlijke projecten gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van 7,6 miljoen euro gemoeid was.
Bisher sind drei gemeinsame Aufrufe zur Antragseinreichung für ausgewählte Themen veröffentlicht worden, die die Programme Jugend, Sokrates und Leonardo betrafen: Insgesamt wurden 37 gemeinsame Projekte mit einer Gesamtmittelbindung von 7,6 Mio. EUR gefördert.

In de periode 2000-2003 zijn 46 transnationale projecten betreffende referentiemateriaal gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van ongeveer 19 miljoen euro gemoeid was.
Von 2000 bis 2003 wurden mit einer Gesamtmittelbindung von rund 19 Mio. EUR 46 transnationale Vergleichsmaterial-Projekte gefördert.

In de periode 2000-2003 zijn 45 transnationale netwerken gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van 13,1 miljoen euro gemoeid was.
Von 2000 bis 2003 wurden mit einer Gesamtmittelbindung von 13,1 Mio. EUR 45 transnationale Netze gefördert.

De kredieten voor het programma Volksgezondheid worden dienovereenkomstig verlaagd met een bedrag van 1,5 miljoen EU, waarmee een totaalbedrag van 48,3 miljoen EUR wordt voorgesteld.
Dementsprechend werden die Mittel für das Programm für öffentliche Gesundheit um 1,5 Mio. EUR gekürzt, was einen Mittelansatz von 48,3 Mio. EUR im Haushaltsentwurf ergibt.

Na de conferentie werd nog eens een bedrag van 62 miljoen euro uit de EU-begroting beschikbaar gesteld, waarmee het totaalbedrag uit de EU-begroting op 522 miljoen euro komt.
Nach der Konferenz wurden von der EU zusätzliche 62 Mio. EUR zugesagt. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Mittel aus dem EU-Haushalt beläuft sich somit auf 522 Mio. EUR.

Dit betekent een verhoging in vergelijking met het programma Hercules I dat een looptijd van drie jaar had, van 2004 tot en met 2006, en waarmee een totaalbedrag van 11 800 000 euro gemoeid was.
Das entspricht einer Aufstockung im Vergleich zum vorangegangenen Programm „Hercule I“, das eine dreijährige Laufzeit von 2004 bis 2006 mit einer Gesamtmittelausstattung von 11 800 000 Euro aufwies.

Het aanvullende bedrag voor de task-force terrorismebestrijding in 2002 bedraagt € 3,16 mln, waarmee het totaalbedrag op € 51,66 mln komt.
Der Nachtragshaushaltsplan für die Task Force zur Terrorismusbekämpfung beträgt 3,16 Mio. Euro für 2002, wodurch sich der Gesamtbetrag von 48,5 auf 51,66 Mio. Euro erhöht.

Nog eens EUR 285 miljoen is bestemd voor de financiering van de deelneming van organisaties van derde landen aan de "Thematische prioriteiten" en de " S pecifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan", waarmee het totaalbedrag voor internationale samenwerking op EUR 600 miljoen komt.
Weitere 285 Mio. EUR sind bestimmt zur Finanzierung der Beteiligung von Organisationen aus Drittländern an den thematischen Prioritäten und an den speziellen Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung, so dass der Gesamtbetrag für die internationale Zusammenarbeit 600 Mio. EUR beträgt.