Traduction de «waarmee turkije laat » (Néerlandais → Allemand) :

De EU is bijzonder ingenomen met het laatste hervormingspakket dat door het Turkse parlement is aangenomen en waarmee Turkije laat zien dat het ernaar blijft streven om te voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen.
Die EU begrüßt nachdrücklich das jüngste von der türkischen Nationalversammlung verabschiedete Reformpaket, in dem sich das beständige Streben der Türkei nach Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen wiederspiegelt.

Wij beschimpen Rusland, waarmee wij betrekkingen hebben en waarvan wij afhankelijk zijn voor onze energie; en wij strelen Turkije dat op provocerende wijze zegt: “Ik ben Turkije en ik laat Europa naar mijn pijpen dansen”.
Wir verteufeln Russland, von dessen Energielieferungen wir abhängen, und wir umschmeicheln die Türkei, die provozierend sagt: „Wir sind die Türkei, und wir können Europa nach Belieben Bedingungen stellen.“ Wie Sie sehen, verlangt die Türkei, dass wir mit ihr Gespräche führen, während sie den 25.