Traduction de «waarnemer niet gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-deskundige waarnemer
nicht technischer Betrachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hebben wij – de EU – de status van waarnemer niet gekregen.
Ebenso wurden unser Status – der EU-Beobachterstatus – zurückgewiesen.

In dat licht is het hoogst verbazend dat de Griekse regering niet om bijstand heeft gevraagd – ik herhaal niet om bijstand heeft gevraagd – aan het Waarnemings- en Informatiecentrum van de Europese Unie, in tegenstelling tot de Spaanse regering, die op 9 augustus civiele beschermingsbijstand heeft gevraagd en gekregen, met inbegrip van blusvliegtuigen.
In Anbetracht dessen ist es umso erstaunlicher, dass die griechische Regierung das Beobachtungs- und Informationszentrum der Europäischen Union nicht – ich betone, nicht – um Unterstützung gebeten hat, im Gegensatz zur spanischen Regierung, die am 9. August um Zivilschutzhilfe ersucht und diese Hilfe, unter anderem Löschflugzeuge, auch erhalten hat.