Vertaling van "waarnemingen en inspecties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Pharmaceutical Inspection Convention | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | PIC [Abbr.]

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
Seegüterkontrolleur | Seegüterkontrolleur/Seegüterkontrolleurin | Seegüterkontrolleurin

inspecties van voedselverwerkende bedrijven uitvoeren | inspecties van voedselverwerkingsfabrieken uitvoeren
Inspektionen in Nahrungsmittelbetrieben durchführen

reglementaire inspectie | voorgeschreven inspectie
behoerdliche Inspektion

Inspectie Milieuhygiëne | Inspectie van de Volksgezondheid belast met het toezicht op de hygiëne van het milieu
Umweltschutzinspektion

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei

inspectie van geneesmiddelen [ geneesmiddelencontrole ]
Arzneimittelüberwachung

toezicht op het milieu [ ecoaudit | EMAS | milieuaccountancy | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubewaking | milieudefensie | milieu-inspectie | milieupolitie | milieuwachter ]
Umweltüberwachung [ EMAS | Überwachung der Schadstoffemissionen | Umweltbetriebsprüfung | Umweltinspektorat | Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung | Umweltmonitoring | Umweltpolizei ]

video-uitrusting gebruiken voor inspectie van pijpleidingen | video-uitrusting voor pijplijnen gebruiken
Rohrleitungs-Videoausrüstung verwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verslagen moeten alle waarnemingen bevatten die tijdens de inspectie zijn gedaan.
Die Berichte sollten alle im Rahmen der Inspektion gemachten Beobachtungen enthalten.

uitwisseling van informatie over aanlandingen; uitwisseling van ambtenaren, met inbegrip van inspecteurs; uitwisseling van informatie over inspecties; samenwerking inzake toezicht vanuit de lucht op de visserijactiviteiten; uitwisseling van informatie over door vliegtuigen verrichte waarnemingen van vissersvaartuigen; samenwerking inzake de opleiding van ambtenaren; het organiseren van vergaderingen tussen ambtenaren uit de individuele lidstaten en uit Noorwegen om problemen op het gebied van controle en handhaving te bespreken.
Austausch von Informationen über Anlandungen; Austausch von Beamten, einschließlich Inspektoren; Austausch von Informationen über die Kontrollen; Zusammenarbeit bei der Planung der Fischereiüberwachung aus der Luft; Austausch von Informationen über Fischereifahrzeuge, die aus Flugzeugen gesichtet wurden; Zusammenarbeit bei der Schulung von Beamten; Treffen von Beamten der einzelnen Mitgliedstaaten und Norwegens zur Erörterung von Fragen der Überwachung und Rechtsdurchsetzung.

Met het oog op de vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor visuele inspecties moeten de begrippen „zichtbare parasieten” en „visuele inspectie” worden gedefinieerd en moeten de soort en de frequentie van de waarnemingen worden vastgesteld.
Die Festlegung von Durchführungsvorschriften für Sichtkontrollen setzt die Definition der Begriffe des sichtbaren Parasiten und der Sichtkontrolle sowie die Bestimmung von Art und Häufigkeit der Kontrollen voraus.

(c) het aantal inspecties, zowel op zee als in havens, en het aantal waarnemingen via controle vanuit de lucht in vergelijking met de middelen die voor dergelijke activiteiten beschikbaar zijn;
(c) die Anzahl von Kontrollen sowohl auf See als auch in den Häfen sowie die Anzahl von gesichteten Schiffen bei der Überwachung aus der Luft im Vergleich zu den für diese Tätigkeiten verfügbaren Ressourcen;

a) Waarnemingen en inspecties kunnen door aangewezen waarnemers en inspecteurs worden uitgevoerd vanaf vaartuigen van de aanwijzende Staten.
a) Beobachtung und Inspektion können durch bestellte Beobachter und Inspektoren von den Fahrzeugen der bestellenden Vertragspartei aus durchgeführt werden.

VIII. Voor het toezicht op de naleving van de op grond van het Verdrag vastgestelde maatregelen mogen de door de leden aangewezen waarnemers en inspecteurs waarnemingen en inspecties verrichten aan boord van vaartuigen die betrokken zijn bij wetenschappelijk onderzoek of de exploitatie van levende mariene rijkdommen in het gebied waarop het Verdrag van toepassing is:
VIII. Zur Überwachung der Einhaltung der gemäß dem Übereinkommen getroffenen Maßnahmen sind die von den Vertragsstaaten betellten Beobachter und Inspektoren befugt, Beobachtungen und Inspektionen an Bord der Fahrzeuge durchzuführen, die sich im Anwendungsbereich des Übereinkommens mit wissenschaftlicher Forschung oder mit der Nutzung lebender Meeresschätze befassen.

Alvorens een aan waarnemingen en inspecties onderworpen vaartuig te verlaten, overhandigt de waarnemer of inspecteur aan de kapitein van het vaartuig een inspectieverklaring en een schriftelijke kennisgeving van alle vermoedelijke overtredingen van de geldende CCAMLR-maatregelen en geeft hij de kapitein de gelegenheid om schriftelijk zijn opmerkingen over een dergelijke kennisgeving te maken.
Vor dem Verlassen des beobachteten und inspizierten Fahrzeugs händigt der Beobachter bzw. Inspektor dem Kapitän eine Inspektionsbescheinigung sowie ein Beanstandungsprotokoll über etwaige Verstösse gegen in Kraft befindliche CCAMLR-Maßnahmen aus und gibt ihm Gelegenheit, zu diesem Beanstandungsprotokoll schriftlich Stellung zu nehmen.

VIII. De waarnemers en inspecteurs moeten uitvoerige verslagen opstellen over hun waarnemingen en inspecties.
VIII. Beobachter und Inspektoren führen über ihre Beobachtungen und Inspektionen im einzelnen Bericht.

a) Elke waarnemer en inspecteur moet een door de aanwijzende Staat verstrekt identiteitsbewijs van een door de CCAMLR goedgekeurd of voorgeschreven model bij zich hebben waarin wordt bevestigd dat de waarnemer of inspecteur is aangewezen om overeenkomstig deze regeling waarnemingen en inspecties uit te voeren.
Jeder Beobachter und Inspektor führt einen von dem bezeichnenden Staat ausgestellten Dienstausweis nach dem von der CCAMLR zugelassenen oder ausgegebenen Muster mit sich, der als Nachweis seiner Bestellung zur Beobachtung und Inspektion im Rahmen dieser Regelung dient.