Vertaling van "waarnemingscentrum inzake geweld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid
Ausschuss der Beobachtungsstelle für Beschäftigungsfragen

Raad voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid
Rat der Beobachtungsstelle für Beschäftigungsfragen

waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid
Beobachtungsstelle für Beschäftigungsfragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn conclusies betreffende het tegengaan van geweld tegen vrouwen van 8 maart 2010 pleit de Raad voor oprichting van een Europees waarnemingscentrum inzake geweld tegen vrouwen, dat gegrondvest zou moeten zijn op de bestaande institutionele structuur en betrouwbare statistische gegevens zou moeten verzamelen die als basis voor toekomstige beleidsmaatregelen kunnen dienen.
In seinen Schlussfolgerungen vom 8. März 2010 zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen hat sich der Rat für die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Gewalt gegen Frauen auf der Basis institutioneller Strukturen im Hinblick auf die Erhebung hochwertiger statistischer Daten zwecks Untermauerung von Maßnahmen ausgesprochen.

Betreft: Oprichting van een waarnemingscentrum inzake geweld tegen vrouwen
Betrifft: Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Gewalt gegen Frauen

Een van de door de Raad in dit verband vastgestelde prioriteiten is om te komen tot een Europees waarnemingscentrum inzake geweld tegen vrouwen, gebaseerd op bestaande structuren.
Eine der Prioritäten, die der Rat in dieser Hinsicht definiert hat, ist die Vorbereitung der Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Gewalt gegen Frauen, basierend auf bereits bestehenden Strukturen.

Ik weiger gewelddaden begaan door jonge volwassenen te gedogen en ik stel voor dat de Europese Unie een waarnemingscentrum inzake geweld onder jongeren opricht om de opvoeding van jongeren te institutionaliseren.
Ich lehne es ab, Gewalttaten junger Erwachsener nicht unter Strafe zu stellen und nicht als Straftat anzusehen, und ich empfehle, die Europäische Union zu beauftragen, eine Beobachtungsstelle für Jugendgewalt zu errichten, um die Erziehung der jungen Menschen zu institutionalisieren.