Het doel van het voorstel was de basisverordening betreffende het waarnemingscentrum te herzien om rekening te houden met de ontwikkeling in de patronen van het drugsgebruik, de manier waarop het waarnemingscentrum momenteel functioneert, de effecten van de uitbreiding en de horizontale maatregelen die de Commissie graag toegepast zou zien worden op agentschappen in het algemeen.
Ziel des Vorschlags war eine Neufassung der ursprünglichen Verordnung über die Beobachtungsstelle, um damit auf Entwicklungen beim Drogenkonsum, die derzeitige Arbeitsweise der Beobachtungsstelle, die Auswirkungen der Erweiterung und die horizontalen Maßnahmen zu reagieren, die die Kommission generell für alle Agenturen durchführen möchte.
