Traduction de «waarom het dan op zoveel weerstand stuit » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben daar echter niet van overtuigd, want het zou moeilijk te begrijpen zijn waarom het dan op zoveel weerstand stuit om een minimale portie sociale dialoog in deze richtlijn op te nemen.
Ich bin jedoch nicht davon überzeugt, denn warum sonst sollte die Aufnahme eines Minimums an sozialem Dialog in diese Richtlinie auf solchen Widerstand stoßen?

Het betekent eerst en vooral dat je de obstakels die tot discriminatie aanzetten wegneemt. Het is jammer dat ethnic monitoring in de Europese Unie nog steeds zo controversieel is en op zoveel weerstand stuit.
Es ist bedauerlich, dass das ethnische Monitoring in der Europäischen Union noch immer so umstritten ist und auf Widerstände stößt.