Vertaling van "waarom zij wederom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
Festlegung

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
Verhaltensforschung

de toestand wederom in evenwicht brengen
die Lage wieder ausgleichen

wederom in werking doen treden
wieder in Kraft setzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de reden waarom zij wederom is begonnen met het toepassen van de IFRSs.
den Grund, aus dem es die IFRS erneut anwendet.

Ik zou dus graag van Bernd Posselt willen weten of hij mij kan uitleggen waarom het toedienen van stokslagen illegaal is – zoals hij wederom heeft verklaard en zoals het ook in de ontwerpresolutie is opgenomen – en in strijd met het internationaal recht is.
Könnte mir Bernd also vielleicht erklären, weshalb die Prügelstrafe illegal ist – wie er erneut angemerkt hat und wie in der Entschließung dargelegt – und gegen internationales Recht verstößt.

Zoals een aantal van mijn collega’s reeds heeft gezegd, rijst na deze ramp wederom de vraag waarom Taiwan geen zitting heeft in diverse organen van de Verenigde Naties.
Diese Katastrophe stellt, wie bereits von einigen meiner Abgeordnetenkollegen erwähnt, die Teilnahme Taiwans an den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen in den Mittelpunkt.

Dat is wederom een reden waarom mijn land beter af zou zijn als het uit de EU stapte.
Dies ist ein weiterer Grund dafür, warum es meinem Land außerhalb der Europäischen Union besser gehen würde.

Dit zijn dus de redenen waarom ik, net als in november, wederom tegen deze smakeloze verordening zal stemmen.
Und genau aus diesen Gründen werde ich ebenso, wie ich es im November getan habe, erneut gegen diese ungerechte Verordnung stimmen.