Vertaling van "waaromtrent beide partijen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
keiner der Parteien recht geben

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
Ehescheidung aus beiderseitigem Verschulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het partnerschap wordt geregeld door een overeenkomst tussen het Gewest en de provincie, waarin deze zich ertoe verbindt acties tot stand te brengen in gewestelijke aangelegenheden, in het kader waaromtrent beide partijen zijn overeengekomen.
Die Partnerschaftsvereinbarung ist Gegenstand eines Vertrags zwischen der Region und der Provinz, in dem diese sich in dem von beiden Partnern vereinbarten Rahmen zur Entwicklung der Aktionen in regionalen Angelegenheiten verpflichtet.

Beide partijen verklaarden andermaal zich te zullen blijven inzetten voor de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen in verband met intellectuele eigendomsrechten, waaromtrent in de Slotakte van de Uruguay-ronde overeenstemming was bereikt.
Die Parteien bestätigten nochmals, die in der Schlußakte der Uruguay--Runde vereinbarten Bestimmungen über die Rechte an geistigem Eigentum vollständig durchführen zu wollen.