Traduction de «waaronder het toonaangevende hervormingsgezinde dagblad » (Néerlandais → Allemand) :

Op 11 september heeft de raad van toezicht op de pers de sluiting bekendgemaakt van vier kranten, waaronder het toonaangevende hervormingsgezinde dagblad Shargh.
Am 11. September kündigte der Pressekontrollrat die Schließung von vier Zeitungen, darunter auch die führende reformorientierte Tageszeitung Shargh, an.

Traditionalistisch rechts onder de "hoogste leider" Chamenei had al op het resultaat van de parlementsverkiezingen gereageerd door grootscheepse sluitingen van de hervormingsgezinde pers en arrestaties van een groot aantal hervormingsgezinde personen, en tenslotte ook met het verbod op het toonaangevende hervormingsgezinde dagblad „Hambasteghi“, direct nadat de president op 8 augustus in zijn ambt was geïnstalleerd.
Die traditionalistische Rechte mit dem „obersten Führer“ Khamenei an der Spitze hatte bereits auf den Ausgang der Parlamentswahlen mit einem weitgehenden Verbot der reformerischen Presse und der Verhaftung zahlreicher der Reformbewegung angehörenden Persönlichkeiten geantwortet, zuletzt auch mit dem Verbot der führenden Tageszeitung der Reformer „Hambasteghi“ unmittelbar nach der Amtseinführung des Präsidenten am 8. August.