Vertaling van "waaronder huishoudelijke diensten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten
Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten

huishoudelijke en persoonlijke diensten
Dienstleistungen privater Haushalte/Hausarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werk dat wordt verricht in particuliere huishoudens, waaronder huishoudelijke diensten zoals schoonmaak, kinder- en ouderenzorg, is vaak niet gereguleerd en wordt meestal door vrouwen uitgevoerd.
Arbeiten in privaten Haushalten, darunter Haushaltsdienstleistungen wie Putzen oder die Betreuung von Kindern und älteren Personen, unterliegen häufig keiner Regulierung und werden in den meisten Fällen von Frauen erbracht.

Voor de informatiegroep „eigen huishoudelijk verbruik en betalingen in natura” (FC) wordt de waarde (V) vermeld van de producten die door het huishouden van het bedrijfshoofd zijn verbruikt en/of zijn gebruikt als betaling in natura voor goederen en diensten (waaronder loon in natura).
Für die Informationsgruppe Eigenverbrauch und Naturalleistungen (FC) ist der Wert (V) der Erzeugnisse einzutragen, die vom Haushalt des Betriebsinhabers verbraucht werden, und/oder als Naturalleistungen für gekaufte Güter und Dienstleistungen (einschließlich Entlohnung in Naturalien) verwendet werden.