Vertaling van "waaronder multilaterale milieuovereenkomsten " (Nederlands → Duits) :

Deze ENB-actieplannen zijn gericht op concrete samenwerking om goed milieubeheer in de partnerlanden te versterken, sectorspecifieke milieuproblemen (zoals waterbeheer, afvalbeheer, het mariene milieu, verwoestijning, natuurbescherming, luchtkwaliteit, duurzaam zeevervoer) aan te pakken en internationale en regionale samenwerking op milieugebied vurig na te streven (waaronder de ratificering en tenuitvoerlegging van multilaterale milieuovereenkomsten zoals het Protocol van Kyoto en het Verdrag van Barcelona en de protocollen daarvan.
Diese ENP-Aktionspläne sehen konkrete Maßnahmen für die Zusammenarbeit vor, um eine verantwortungsvolle Umweltpolitik in den Partnerländern zu fördern, sektorspezifische Umweltprobleme in Angriff zu nehmen (z. B. Wasser- und Abfallbewirtschaftung, Meeresumwelt, Desertifizierung, Naturschutz, Luftqualität, nachhaltiger Seeverkehr) sowie die internationale und regionale ökologische Zusammenarbeit mit Nachdruck zu verfolgen (einschließlich Ratifizierung und Durchführung multilateraler Umweltvereinbarungen, darunter des Kyoto-Protokolls und des Übereinkommens von Barcelona nebst Protokollen).

8. steunt doeltreffende maatregelen voor het beheer van een duurzame ontwikkeling, het gebruik en de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, o.a. via actieprogramma's, vrijwillige processen en mechanismen, rechtsinstrumenten en samenwerking met de industrie die erop gericht zijn dat rekening wordt gehouden met de standpunten en belangen van de betrokkenen; streeft naar doeltreffende oplossingen voor ernstige wereldwijde en regionale milieuproblemen door middel van internationale en regionale wettelijke rechtsinstrumenten, waaronder multilaterale milieuovereenkomsten, waarbij erop wordt gelet dat participatie van lokale en autochtone bevolkingen bij dit soort maatregelen wordt gegarandeerd; steunt, als onderdeel van deze maatregelen, direct werk aan een mondiaal systeem van heffingen voor de lucht- en zeevaart als een middel voor het internaliseren van de "externe" kosten van internationaal vervoer;
8. unterstützt wirksame Lösungen für die nachhaltigen Entwicklung, die Verwaltung der Nutzung und des Schutzes der natürlichen Ressourcen, u.a. über Aktionsprogramme, freiwillige Prozesse und Mechanismen, Rechtsinstrumente und Zusammenarbeit mit der Industrie, die darauf gerichtet sind, den Auffassungen und Interessen der Beteiligten Rechnung zu tragen; trachtet nach wirksamen Lösungen für ernste globale und regionale Umweltprobleme durch internationale und regionale Rechtsinstrumente, u.a. multilaterale Umweltvereinbarungen, wobei darauf zu achten ist, dass die Beteiligung der örtlichen und indigenen Bevölkerung an solchen Maßnahmen sichergestellt ist; unterstützt im Rahmen dieser Lösungen die unverzügliche Erarbeitung eines globalen Abgabesystems für den Luftverkehr- und Seeverkehrsektor, um so die externen Kosten des internationalen Verkehrs zu internalisieren;

7. steunt doeltreffende maatregelen voor het beheer van een duurzame ontwikkeling, het gebruik en de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, o.a. via actieprogramma's, vrijwillige processen en mechanismen, rechtsinstrumenten en samenwerking met de industrie die erop gericht zijn dat rekening wordt gehouden met de standpunten en belangen van de betrokkenen; streeft naar doeltreffende oplossingen voor ernstige wereldwijde en regionale milieuproblemen door middel van internationale en regionale wettelijke rechtsinstrumenten, waaronder multilaterale milieuovereenkomsten, waarbij erop wordt gelet dat participatie van lokale en autochtone bevolkingen bij dit soort maatregelen wordt gegarandeerd;
7. unterstützt wirksame Lösungen für die Verwaltung der nachhaltigen Entwicklung, der Nutzung und des Schutzes der natürlichen Ressourcen, u.a. über Aktionsprogramme, freiwillige Prozesse und Mechanismen, Rechtsinstrumente und Zusammenarbeit mit der Industrie, die darauf gerichtet sind, den Auffassungen und Interessen der Beteiligten Rechnung zu tragen; trachtet nach wirksamen Lösungen für ernste globale und regionale Umweltprobleme durch internationale und regionale Rechtsinstrumente, u.a. multilaterale Umweltvereinbarungen, wobei darauf zu achten ist, dass die Beteiligung der örtlichen und indigenen Bevölkerung an solchen Maßnahmen sichergestellt ist;

44. is het eens met de Commissie dat effectieve tenuitvoerlegging en effectief beheer van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's), waaronder het Protocol van Kyoto, een van de belangrijkste politieke prioriteiten voor Johannesburg is;
44. stimmt mit der Kommission darin überein, dass eine effektive Umsetzung und Verwaltung multilateraler Umweltvereinbarungen einschließlich des Protokolls von Kioto eine politische Priorität mit Schlüsselbedeutung für Johannesburg ist;

40. is het eens met de Commissie dat effectieve tenuitvoerlegging en effectief beheer van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's), waaronder het Protocol van Kyoto, een van de belangrijkste politieke prioriteiten voor Johannesburg is;
40. stimmt mit der Kommission darin überein, dass eine effektive Umsetzung und Verwaltung multilateraler Umweltvereinbarungen einschließlich des Protokolls von Kioto eine politische Priorität mit Schlüsselbedeutung für Johannesburg ist;