Vertaling van "waaronder restaurantdiensten waarvoor " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel is erop gericht de lidstaten de mogelijkheid te bieden om voor onbepaalde tijd verlaagde btw-tarieven toe te passen op bepaalde lokale diensten, waaronder restaurantdiensten, waarvoor geen risico bestaat van oneerlijke concurrentie in de interne markt.
Mit diesem Vorschlag soll den Mitgliedstaaten gestattet werden, zeitlich unbefristet ermäßigte Sätze auf bestimmte lokal erbrachte Dienstleistungen, einschließlich im Gaststättengewerbe, bei denen keine Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt besteht, anzuwenden.

– alle lidstaten in staat te stellen om voor onbepaalde duur verlaagde btw-tarieven toe te passen op bepaalde lokale diensten, waaronder restaurantdiensten, waarvoor geen risico bestaat van oneerlijke concurrentie in de interne markt;
– allen Mitgliedstaaten zu gestatten, zeitlich unbefristet auf bestimmte lokal erbrachte Dienst­leistungen — einschließlich im Gaststättengewerbe —bei denen keine Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt besteht, ermäßigte Sätze anzuwenden;