Traduction de «waaronder uitvoerrechten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitvoerrechten met een uitsluitend fiscaal karakter
Ausfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter | Ausfuhrzoelle mit Finanzzollcharakter

de douane-unie brengt het verbod van in- en uitvoerrechten mede
die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben

kwijtschelding van uitvoerrechten
Erlass von Ausfuhrabgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China heeft een reeks uitvoerbeperkingen ingesteld, waaronder uitvoerrechten en uitvoercontingenten, waardoor de toegang tot deze producten voor ondernemingen buiten China wordt beperkt.
China verhängt derzeit Ausfuhrregelungen, die Ausfuhrzölle und Ausfuhrkontingente umfassen, und die den Zugang zu diesen Rohstoffen für Unternehmen außerhalb Chinas beschränken.

4. In de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is schuldenaar eenieder die moet voldoen aan de voorwaarden waaronder de goederen het douanegebied van de Unie met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van uitvoerrechten mochten verlaten.
(4) In den Fällen nach Absatz 1 Buchstabe b ist Zollschuldner, wer die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Union verbracht werden durften, zu erfüllen hat.

China heeft een reeks uitvoerbeperkingen ingesteld, waaronder contingenten, uitvoerrechten en aanvullende eisen, waardoor de toegang tot deze producten voor ondernemingen buiten China wordt beperkt.
China verfügt über Ausfuhrregelungen, die Ausfuhrkontingente, Ausfuhrzölle und zusätzliche Anforderungen umfassen und die den Zugang zu diesen Waren für Unternehmen außerhalb Chinas beschränken.

4. In de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is schuldenaar eenieder die moet voldoen aan de voorwaarden waaronder de goederen het douanegebied van de Gemeenschap met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van uitvoerrechten mochten verlaten.
(4) In den Fällen nach Absatz 1 Buchstabe b ist Zollschuldner, wer die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durften, zu erfüllen hat.