Traduction de «waarop de acties worden gemonitord en geëvalueerd » (Néerlandais → Allemand) :

De wijze waarop de acties worden gemonitord en geëvalueerd moet gedetailleerde jaarverslagen en specifieke, meetbare, haalbare, relevante en aan termijnen gebonden doelstellingen en indicatoren omvatten.
Die Regelungen für die Überwachung und Evaluierung der Maßnahmen sollten unter anderem ausführliche Jahresberichte und spezifische, messbare, realistische, relevante und befristete Ziele und Indikatoren vorsehen.

de wijze waarop de acties worden gemonitord en geëvalueerd.
die Modalitäten für die Überprüfung und Evaluierung der Maßnahmen.

§ De acties in verband met dit Groene Actieplan voor het mkb zullen in overleg met de mkb-stakeholders regelmatig worden gemonitord, met inbegrip van de toegewezen financiële middelen, en de effectiviteit van de programma's zal ook worden geëvalueerd.
§ Die Umsetzung der Maßnahmen im Zusammenhang mit diesem grünen Aktionsplan für KMU sowie der Verwendung der in diesem Rahmen vorgesehenen Finanzmittel wird im Dialog mit KMU-Interessenträgern regelmäßig kontrolliert, und die Wirksamkeit der Programme wird ebenfalls evaluiert.

Als we onze mechanismen werkelijk gemonitord en geëvalueerd willen hebben, zal het Europees Parlement moeten worden betrokken bij, en moeten worden geïnformeerd over, alle besluiten tot acties in het kader van de richtsnoeren en in het kader van de structurele mensenrechtendialogen, en alle maatregelen die op het niveau van de Commissie en de Raad worden getroffen.
Und ich glaube nicht, dass eine europäische Vorgehensweise in Hinblick auf Dialog, Glaubwürdigkeit, Gerechtigkeit akzeptiert wird, wenn wir unfähig sind, im Inneren, bei unseren Institutionen wesentliche Fortschritte zu erreichen. Wenn wir wirklich eine Überwachung, eine Bewertung all unserer Mechanismen wollen, muss das Europäische Parlament in sämtliche Aktionen einbezogen werden, die in Übereinstimmung mit den Leitlinien und den strukturierten Menschenrechtsdialogen beschlossen werden, und diesbezüglich auf dem Laufenden gehalten werden; ferner muss eine Einbeziehung in alle von der Kommission und vom Rat ergriffenen Maßnahmen erfolgen.

d) de wijze waarop deze acties gevolgd en geëvalueerd moeten worden.
d) Einzelheiten der Begleitungs- und Bewertungsmaßnahmen.

d) de wijze waarop deze acties gevolgd en geëvalueerd moeten worden;
d) Einzelheiten der Begleitungs- und Bewertungsmaßnahmen;

18. verzoekt de Europese Commissie en de Raad de Verenigde Naties aan te zetten een conferentie te organiseren met de FAO-lidstaten, waarop de structuren, het beheer, de begroting en het beleid van de organisatie zorgvuldig worden geëvalueerd en gerationaliseerd, om te komen tot meer efficiëntie en effectiviteit van de FAO-acties, naast die van andere internationale donors;
18. fordert die Europäische Kommission und den Rat auf, die Vereinten Nationen zur Veranstaltung einer Konferenz von FAO-Mitgliedstaaten aufzufordern, auf der die Struktur, die Verwaltung, der Haushalt und die Tätigkeiten der FAO im Hinblick auf mehr Effizienz und Wirksamkeit entsprechend der anderer internationaler Geber sorgfältig überprüft und rationalisiert werden können;

- de wijze waarop deze acties gevolgd en geëvalueerd moeten worden.
- die Modalitäten der Begleitung und Evaluierung der Maßnahmen.

- de wijze waarop de acties gevolgd en geëvalueerd worden.
- die Modalitäten der Begleitung und Bewertung der Maßnahmen.