Vertaling van "waarop eventueel nadere " (Nederlands → Duits) :

In hetzelfde document moeten ook bepaalde minimumgegevens, als vermeld in de bijlage bij de richtlijn (identiteit en adres van de betrokken partijen, nummer van de bouwvergunning enz.) worden vermeld, tezamen met bijzonderheden over de wijze waarop eventueel nadere inlichtingen kunnen worden verkregen.
Ferner muss dieses Schriftstück bestimmte Mindestangaben enthalten, die im Anhang zu der Richtlinie aufgeführt sind (Name und Wohnsitz der Vertragsparteien, Aktenzeichen der Baugenehmigung für die betreffende Immobilie usw.), sowie nähere Einzelheiten darüber, wie ggf. weitere Informationen eingeholt werden können.

d bis) de vergoeding die wordt geboden voor de rechten die eventueel komen te vervallen als gevolg van de doorbraakregeling zoals bedoeld in artikel 11, lid 4, met nadere bijzonderheden omtrent de manier waarop deze vergoeding wordt betaald en de methode die voor de vaststelling ervan wordt gebruikt;
(da) die für die Rechte, die als Ergebnis der Durchgriffsklausel gemäß Artikel 11 Absatz 4 wegfallen können, angebotene Gegenleistung mit Einzelheiten über die Art, in der die Gegenleistung zu erbringen ist, und über die für ihre Festsetzung angewendete Methode;

De hierna beschreven methode zal daarom gebruikt worden om de naleving van de maxima zeker te stellen, ten minste tot het moment waarop de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de omstandigheden, zo die er zijn, nader aangeeft, waaronder zij eventueel steun van dit type verenigbaar met de gemeenschappelijke markt zou kunnen achten.
Die nachstehend beschriebene Methode wird deshalb zum Zweck der Einhaltung der Hoechstgrenzen mindestens so lange angewendet, bis die EFTA-Überwachungsbehörde entschieden hat, unter welchen Voraussetzungen Beihilfen dieser Art, wenn überhaupt, als zulässig angesehen werden können.