Vertaling van "waarop het informatienet thans functioneert " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de wijze waarop het MIM thans functioneert, ziet het er echter niet naar uit dat deze doelstelling met het huidige mechanisme kan worden bereikt.
Wenn das Informationssystem weiter so funktioniert, wie es derzeit der Fall ist, kann dieses Ziel jedoch nicht erreicht werden.

Overwegende dat Verordening nr. 184/66/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1860/82 (4), dient te worden aangepast aan de wijze waarop het informatienet thans functioneert;
Es empfiehlt sich, die Bestimmungen der Verordnung Nr. 184/66/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1860/82 (4), an die derzeitigen Bedingungen des Funktionierens des Informationsnetzes anzupassen.