Vertaling van "waarop vrede gebracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
Tag der Einstellung in den Betrieb

datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin gaat het vooral om de manier waarop vrede tot stand kan worden gebracht en om wat hiervoor nodig is.
Es geht hierbei im Grunde darum, wie der Frieden organisiert werden soll und was erforderlich ist.

Sterker nog: dit is de enige manier waarop in deze regio vrede tot stand kan worden gebracht.
Tatsächlich ist dies der einzige Weg, auf dem in dieser Region Frieden erreicht werden kann.

Nationaal egoïsme en chauvinisme, in welke gedaante dan ook, hebben immers in Europa, op ons continent, op het continent waarop we in de toekomst vrede willen zien heersen, zeeën van ellende gebracht.
Es war in der Tat Europa, unserem Kontinenten, der Frieden haben will und auf dem wir in Frieden leben wollen, dem nationaler Egoismus und Chauvinismus eine Flut von Elend gebracht hat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een historische dag en een historisch debat omdat na 17 jaar oorlog op Sri Lanka het Europees Parlement voor het eerst een echt debat houdt over de manier waarop vrede gebracht kan worden op dit door oorlog verscheurde eiland.
Dies ist ein historischer Tag und eine historische Debatte, denn nach siebzehn Kriegsjahren in Sri Lanka debattiert das Europäische Parlament zum ersten Mal darüber, wie dieser vom Krieg erschütterten Insel Frieden gebracht werden kann.