Traduction de «waarover afgelopen september tijdens de raad ecofin in helsinki verslag werd uitgebracht » (Néerlandais → Allemand) :

De oefening waarin crisisbeheer is gesimuleerd ter toetsing van de financiële stabiliteit in de EU, waarover afgelopen september tijdens de Raad Ecofin in Helsinki verslag werd uitgebracht, heeft inderdaad tekortkomingen aan het licht gebracht.
Die Krisensimulation zur Überprüfung der Finanzstabilität in der EU, die im letzten September auf der ECOFIN-Sitzung in Helsinki vorgestellt wurde, hat in der Tat Defizite offen gelegt.

Tijdens de ECOFIN-Raad van september in Helsinki heeft het Economisch en Financieel Comité (EFC) verslag uitgebracht over de uitkomsten van de oefening van april jl. waarin crisisbeheer is gesimuleerd op basis van een in mei 2005 goedgekeurd memorandum van overeenstemming.
Auf der Tagung des ECOFIN-Rates in Helsinki im September hat der Wirtschafts- und Finanzausschuss (EFC) auf der Grundlage einer im Mai 2005 angenommenen Vereinbarung (Memorandum of understanding) Bericht über die Ergebnisse der Simulation für das Krisenmanagement erstattet, die im April stattfand.