Vertaling van "waarschijnlijk met circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]
Wählerwille [ Wahlumfrage ]

gemiddeld waarschijnlijk aantal | MPN [Abbr.]
angenommene wahrscheinliche Anzahl | MPN [Abbr.]

waarschijnlijke verkoopprijs
wahrscheinlicher Verkehrswert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de lidstaten waarschijnlijk maximaal zullen profiteren van de door de verordeningen toegestane termijnen voor de financiële uitvoering van de programma's maar daarbij zullen vermijden dat vastleggingen ambtshalve worden geannuleerd volgens de N + 2-regel [2], en aangezien de verordening in een langere periode voorziet voor de betalingen dan voor de vastleggingen (7, respectievelijk 11 jaar), valt te verwachten dat de jaarlijkse betalingen zullen stijgen tot circa 27 miljard per jaar in de periode 2004-2007, in welke periode zij op kruissnelheid zullen zijn, en dat de eindbetalingen in 2009 en 2010 zullen plaatsvinden.
Geht man davon aus, dass die Mitgliedstaaten die in den Verordnungen festgesetzten Fristen für die finanzielle Abwicklung der Programme höchstwahrscheinlich - unter Vermeidung der automatischen Freigabe nach der "n+2" [2]-Regel - voll ausschöpfen werden und berücksichtigt man, dass die Verordnung für die Zahlungen einen längeren Zeitraum vorsieht als für die Mittelbindungen (11 Jahre gegenüber 7 Jahren), so ist abzusehen, dass die jährlichen Zahlungen zwischen 2004 und 2007 auf ein konstantes Niveau von ca. 27 Milliarden EUR pro Jahr ansteigen und die Restbeträge in den Jahren 2009 und 2010 gezahlt werden..

De specifieke waarden zijn gekozen om de verplichting alleen te laten gelden voor grote marktdeelnemers wier activiteiten waarschijnlijk materiële gevolgen zullen hebben voor de prijsvorming, waarmee circa 75% van de totale markt voor emissierechten is gedekt.
Die genauen Daten wurden gewählt, um nur große Marktteilnehmer einzuschließen, deren Aktivitäten möglicherweise eine materielle Auswirkung auf die Preisgestaltung haben, indem sie etwa 70% des gesamten Zertifikationsmarktes beherrschen.

Op dit moment heeft slechts een fractie van de mensen met een handicap in de EU een baan of kans op een baan, en zeer waarschijnlijk bevindt een aantal van hen zich in een positie van maatschappelijk uitsluiting. De participatiegraad onder mensen met een handicap en met een veranderde arbeidsgeschiktheid is doorgaans laag in de gehele EU: 30 à 40% van de mensen met een handicap heeft een baan; in de armere lidstaten is de situatie nog erger, en de participatiegraad zal met circa 1% per jaar moeten stijgen om het streefdoel van 75% van de EU-2020-strategie te halen.
Der Beschäftigungsgrad der Menschen mit Behinderungen ist auch im europäischen Durchschnitt niedrig: Insgesamt sind ca. 40–45 % von ihnen berufstätig, wobei die Lage in den ärmeren Mitgliedstaaten schlechter ist. Der Beschäftigungsgrad muss demzufolge im Jahresdurchschnitt um etwa 1 % steigen, um die in der Strategie Europa 2020 festgelegte Zielvorgabe von 75 % zu erreichen.

Wanneer Iers in de praktijk als officiële taal wordt gebruikt en na de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 zullen de kosten voor alle instellingen waarschijnlijk met circa 30 miljoen euro stijgen.
Ab 1. Januar 2007 (also dem Datum, zu dem Irisch in der Praxis Amtssprache wird und Bulgarien und Rumänien der EU beitreten) werden die Übersetzungskosten voraussichtlich für alle Institutionen um etwa 30 Millionen EUR ansteigen.

Deze groei zal waarschijnlijk van circa 4,4% in 2003 toenemen tot 7 à 8% in 2004-2005.
Es dürfte sich jedoch von rund 4,4 % 2003 auf 7 bis 8 % 2004-2005 beschleunigen.

H. overwegende dat circa 70% van het olieverbruik in Europa voor rekening komt van de transportsector, 20% voor gebouwen en 10% als grondstof; dat de energiebehoefte in de vervoerssector volgens de Commissie waarschijnlijk tot tenminste 30% zal stijgen in het jaar 2030, en dat daarvan het luchtvervoer een onaanvaardbare groei van maximaal 5% per jaar voor zijn rekening neemt, waardoor de uitstoot van CO2 en de afhankelijkheid van ingevoerde energie toeneemt,
H. in der Erwägung, dass rund 70% des in Europa verbrauchten Erdöls im Verkehrssektor verbraucht werden, 20% für Gebäudeheizung und 10% als Rohstoff; in der Erwägung, dass die Energienachfrage im Transportsektor nach Einschätzung der Kommission bis 2030 um wenigstens 30% steigen wird, wobei im Luftverkehr mit einem unakzeptablen Zuwachs von bis zu 5% jährlich gerechnet wird, und dass dadurch die CO2-Emissionen und die Abhängigkeit von importierter Energie zunehmen,

Het aantal werklozen zal in 2002 waarschijnlijk met circa een half miljoen toenemen, de eerste stijging sinds 1997.
Die Arbeitslosenzahl wird im Jahr 2002 aller Voraussicht nach um etwa eine halbe Million und damit erstmals seit 1997 wieder zunehmen.

E. overwegende dat het begrotingstekort in de eurozone in 2002 2,2% van het BBP beliep, tegen 1,6% in 2001 en 1,1% in 2000 en in 2003 waarschijnlijk circa 3% van het BBP zal bedragen,
E. in der Erwägung, dass das Haushaltsdefizit der Euro-Zone 2,2% des BIP im Jahr 2002 im Vergleich zu 1,6% im Jahr 2001 sowie 1,1% im Jahr 2000 erreicht hat und sich 2003 wahrscheinlich 3% des BIP annähern wird,

E. overwegende dat het begrotingstekort in de eurozone in 2002 2,2% van het BBP beliep, tegen 1,6% in 2001 en 1,1% in 2000 en in 2003 waarschijnlijk circa 3% van het BBP zal bedragen,
E. in der Erwägung, dass das Haushaltsdefizit der Euro-Zone 2002 2,2% des BIP im Vergleich zu 1,6% 2001 sowie 1,1% 2000 erreicht hat und sich 2003 wahrscheinlich 3% des BIP annähern wird,

De graaninvoer in de Gemeenschap zal zich waarschijnlijk stabiliseren op een peil van circa 3,5 miljoen ton, en niet, zoals sommige organisaties beweren, toenemen tot 8 miljoen ton.
Die Getreideimporte der Gemeinschaft dürften sich bei etwa 3,5 Mio. t stabilisieren und nicht auf 8 Mio. t ansteigen, wie es von manchen Verbänden behauptet wurde.