Vertaling van "waarschijnlijk nauwelijks zullen " (Nederlands → Duits) :

Waarschijnlijk zullen zij dan ook nauwelijks last hebben van de maatregelen.
Die Auswirkungen von Maßnahmen dürften daher minimal sein.

Als de oude films verloren gaan, zullen zij het leven van hun voorouders waarschijnlijk nauwelijks begrijpen.
Sollten die alten Filme verloren gehen, so werden sie wahrscheinlich das Leben ihrer Vorfahren kaum begreifen.

Als de oude films verloren gaan, zullen de nieuwe generaties het leven van hun voorouders waarschijnlijk nauwelijks begrijpen.
Sollten die alten Filme verloren gehen, so werden die jüngeren Leute wahrscheinlich das Leben ihrer Vorfahren kaum begreifen.

De uitbreiding van de land- en zeegrenzen van de Unie als gevolg van de uitbreidingen die samenhangen met de hereniging van het Europees continent, en het feit dat deze grenzen, Kroatië uitgezonderd, de komende jaren waarschijnlijk nauwelijks zullen verschuiven, dient te baat te worden genomen om de Europese douaneregeling te versterken.
Die Ausweitung der Land- und Seegrenzen der Union im Anschluss an die Erweiterungen im Zuge der Wiedervereinigung des europäischen Kontinents und die Tatsache, dass sich – mit Ausnahme Kroatiens – die Grenzen in den nächsten Jahren wahrscheinlich nicht wesentlich verschieben dürften, schaffen eine Gelegenheit, diesen Zeitraum für die Verstärkung der europäischen Zollregelungen zu nutzen.