Vertaling van "waarschijnlijk spoedig bulgarije " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, het verheugt mij dat wij, waarschijnlijk spoedig, Bulgarije en Roemenië welkom mogen heten in het Europees Parlement en de Europese Unie.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, wenn wir möglichst bald Bulgarien und Rumänien hier im Europäischen Parlament, in der Europäischen Union begrüßen können, weil damit etwas gelingt, wofür wir alle lange Jahre gearbeitet haben, nämlich die Wiedervereinigung des europäischen Kontinents.

Het viel niet mee, maar ook dat hebben we intussen, in 2004, voor elkaar gekregen, en Bulgarije en Roemenië zullen waarschijnlijk spoedig volgen.
Das war nicht leicht, aber auch das haben wir in der Zwischenzeit, nämlich 2004, geschafft, und Bulgarien sowie Rumänien werden wohl in Kürze folgen.