Vertaling van "waarschijnlijkheid niet veel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist

bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen

spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze eigen regering is veel beter in staat om met adequate voorstellen te komen om de op zichzelf zinvolle ontwikkeling van biobrandstoffen in Groot-Brittannië te stimuleren dan de EU, die naar alle waarschijnlijkheid een regime zal invoeren dat niet geschikt is voor ons allemaal.
Unsere eigene Regierung ist wesentlich besser in der Lage, geeignete Vorschläge für die Förderung der vernünftigen Entwicklung von Biokraftstoffen in Großbritannien einzubringen, als die EU, die wahrscheinlich eine nicht für alle gleichermaßen passende Regelung einführen wird.

Uit het onderzoek bleek dat de overblijvende concurrenten, voornamelijk Rio Tinto en BHP, alsmede de kleinere Zweedse onderneming LKAB, naar alle waarschijnlijkheid niet veel daadwerkelijke invloed zullen kunnen uitoefenen op het marktgedrag van Mitsui/CVRD/Caemi.
Die verbleibenden Konkurrenten - vor allem Rio Tinto und BHP, aber auch das kleinere schwedische Unternehmen LKAB - wären voraussichtlich nicht in der Lage, den Wettbewerbsverhalten von Mitsui/CVRD/Caemi Grenzen zu setzen.