Traduction de «waarschuwing baat hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Eraan herinnerend dat het voor de EU belangrijk is haar capaciteit te versterken om te reageren op alle fasen van een noodsituatie (paraatheid, preventie, reactievermogen en herstel), zodat systemen voor vroegtijdige waarschuwing baat hebben bij de informatie die beschikbaar wordt gesteld door burgers die het nummer 112 bellen,
unter Hinweis auf die Bedeutung einer Verstärkung der Kapazitäten für die EU, alle Pha­sen eines Unglücks bewältigen zu können (Bereitschaft, Verhütung, Beantwortung und Bergung), wobei Frühwarnsysteme von den Informationen profitieren können, die von Bürgern zur Verfügung ge­stellt werden, die die "112" anrufen,

Risicobeoordeling en landenstrategieën zouden baat hebben bij een intensiever gebruik van plaatselijke kennis, met inbegrip van informatie van plaatselijke deskundigen die een opleiding hebben ontvangen op het gebied van vroegtijdige waarschuwing en risicobeoordeling.
Für die Risikobewertung und die Länderstrategien wäre es von Vorteil, wenn das Fachwissen vor Ort, einschließlich Informationen örtlicher Experten, die für die Frühwarnung und Risikobewertung ausgebildet sind, stärker herangezogen wird.