Traduction de «waartoe de bank overigens zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Het saneringsplan bevestigt dat de bank zich zou moeten terugtrekken uit portefeuillebeleggingen, waartoe de bank overigens zelf ook al onmiddellijk na het intreden van de crisis had besloten.
Das Sanierungskonzept bestätigt den Ausstieg aus dem Portfolioinvestmentgeschäft, für den sich die IKB unmittelbar nach der Krise entschieden hatte.

En onze betrekkingen met de Congolese regering, mijne heren voorzitters, zal afhangen van de wijze waarop het nultolerantiebeleid ten aanzien van geweld tegen vrouwen zal worden uitgevoerd, wat overigens een beleid is waartoe die regering zelf heeft besloten.
Darüber hinaus werden unsere Beziehungen zur kongolesischen Regierung, Damen und Herren Präsidenten, von der Art und Weise abhängen, wie die Null-Toleranz-Politik zur Gewalt gegen Frauen angewandt wird - eine Politik, die, wie ich hinzufügen möchte, von der kongolesischen Regierung selbst eingeführt wurde.

Daarom zijn er beperkingen met betrekking tot het soort gegevens waartoe men toegang kan verkrijgen. Ik heb zelf gesuggereerd het voorstel om toegang te verlenen tot gegevens betreffende identiteitspapieren te schrappen – dat was overigens ook het advies van de Gemeenschappelijke Controleautoriteit. Ook gegevens aangaande blanco officiële documenten zijn uitgesloten.
Deshalb haben wir die Art der Daten, auf die ein Zugriff möglich ist, beschränkt, und ich habe vorgeschlagen, den Zugriff auf Daten über Personaldokumente und amtliche Blankodokumente zu streichen, wie es in der Stellungnahme der gemeinsamen Schengen-Kontrollinstanz empfohlen wird.