Traduction de «waaruit zich universele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stadium volgend op de haarkiem,waaruit zich de haarpapil ontwikkelt
Haarzapfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het Verdrag betreffende de Europese Unie ontleent in zijn preambule inspiratie aan onder meer het godsdienstige erfgoed van Europa, waaruit zich universele waarden hebben ontwikkeld.
Selbst der Vertrag über die Europäische Union lässt sich in seiner Präambelunter anderem vom religiösen Erbe Europas inspirieren, aus dem sich universelle Werte entwickelt haben.

Nu is het de moeite waard om onder andere het Portugese geval te noemen, waaruit blijkt dat universele openbare dienstverlening uitstekend kan worden verleend met de middelen van de voorbehouden diensten, een doorzichtige en neutrale methode die geen staatssteun met zich meebrengt.
Es sei allerdings an den Fall Portugals erinnert, der zeigt, dass ein öffentlicher Universaldienst sehr gut mit Mitteln aus dem reservierten Bereich erbracht werden kann, ein transparentes und neutrales Verfahren, das keine staatlichen Beihilfen beinhaltet.

In de derde plaats wordt in ons voorstel de beschikbaarheid bevestigd dat er een breed scala aan financieringsmechanismen beschikbaar zal zijn waaruit lidstaten kunnen kiezen ter financiering van de nettokosten en ter compensatie van de onevenredige belasting die de verplichting om universele diensten te verlenen met zich meebrengt voor de betreffende dienstverleners.
Drittens bestätigt unser Vorschlag, dass die Mitgliedstaaten eine Vielzahl von Finanzierungsmechanismen zur Verfügung haben, um Nettokosten oder eine unverhältnismäßige finanzielle Belastung für Anbieter des Universaldienstes auszugleichen, die gegebenenfalls durch die Universaldienstverpflichtung entstehen.