Traduction de «waarvan commissaris liikaanen destijds » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is ook de reden waarom de Commissie, waarvan commissaris Liikaanen destijds de portefeuille bezat, terecht de noodzaak erkende van een agentschap voor netwerkbeveiliging.
Das ist auch der Grund, warum die Kommission damals unter Kommissar Liikaanen richtigerweise erkannt hat: Wir brauchen eine Netzwerkagentur.

Maar ik ben ook de overstromingen van 2002 niet vergeten, die mij destijds, toen ik commissaris voor regionaal beleid was, hebben aangezet tot het bedenken en uiteindelijk voorstellen, met de steun van de heer Prodi, van de instelling van het Solidariteitsfonds, waarvan sinds de instelling veel gebruik is gemaakt.
Ich habe die Überschwemmungen im Jahre 2002 jedoch noch nicht vergessen, die mich, als ich Kommissar für Regionalpolitik war, dazu veranlassten, mit Unterstützung von Herrn Prodi, die Schaffung des Solidaritätsfonds zu ersinnen und letztendlich vorzuschlagen, der seit seiner Einrichtung schon häufig genutzt wurde.