Vertaling van "waarvan de bouwkosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

bouwkosten
Baukosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. stelt tevreden vast dat het Hof van Justitie de begrotingsautoriteiten in april 2011 een geactualiseerd plan met vastgoedinvesteringen voor 2011-2013 heeft voorgelegd, waarin twee grote doelstellingen worden nagestreefd: het samenbrengen van de diensten van het Hof van Justitie op één enkele plaats, enerzijds, en het in eigendom verwerven van de gebouwen van het Hof, anderzijds; merkt op dat de bouwkosten op ongeveer 355 300 000 EUR worden geschat, waarvan het te consolideren saldo eind 2010 zo'n 40 000 000 EUR bedroeg;
12. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass der Gerichtshof den Haushaltsbehörden im April 2011 einen aktualisierten Immobilieninvestitionsplan für den Zeitraum 2011–2013 vorgelegt hat, mit dem zwei Hauptziele erreicht werden sollen: einerseits sollen alle Dienststellen des Gerichtshofs an einem Standort vereint werden, andererseits möchte der Gerichtshof Gebäudeeigentümer werden; stellt fest, dass die Baukosten sich schätzungsweise auf 355 300 000 EUR belaufen, wobei sich der bis Ende 2010 zu konsolidierende Saldo auf 40 000 000 EUR belief;

" 3° Woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde niet hoger is dan euro 150.000 in geval van aankoop en in geval van aankoop samen met renovatie, of waarvan de bouwkosten of de kosten voor de aankoop van een nooit betrokken gebouw niet hoger zijn dan euro 150.000, exclusief grond en BTW.
« 3° Wohnung: in der Wallonischen Region gelegene Wohnung, deren Verkehrswert im Falle eines Erwerbs oder einer Anschaffung-Renovierung euro 150.000 nicht überschreitet, oder deren Baukosten oder Kosten für den Erwerb eines Gebäudes, das nie bewohnt wurde, euro 150.000 exkl. Grundstück und MwSt. nicht überschreitet.

35. merkt op dat de balans van de Stichting gronden en gebouwen omvat waarvan de waarde op 1,8 miljoen euro wordt geraamd (ofschoon de bouwkosten 1992 7,2 miljoen bedroegen) en een geaccumuleerd overschot van 4,09 miljoen euro;
35. stellt fest, dass in der Vermögensübersicht der Stiftung Grundstücke und Gebäude im Wert von 1,8 Millionen EUR (obwohl sich die Baukosten 1992 auf 7,2 Millionen EUR beliefen) und ein kumulierter Überschuss in Höhe von 4,09 Millionen EUR ausgewiesen sind;

35. merkt op dat de balans van de Stichting gronden en gebouwen omvat waarvan de waarde op 1,8 miljoen EUR wordt geraamd (ofschoon de bouwkosten 1992 7,2 miljoen EUR bedroegen) en een geaccumuleerd overschot van 4,09 miljoen EUR;
35. stellt fest, dass in der Vermögensübersicht der Stiftung Grundstücke und Gebäude im Wert von 1,8 Millionen EUR (obwohl sich die Baukosten 1992 auf 7,2 Millionen EUR beliefen) und ein kumulierter Überschuss in Höhe von 4,09 Millionen EUR ausgewiesen sind;

3° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde niet hoger is dan 4 500 000 BEF in geval van aankoop en in geval van aankoop samen met renovatie, of waarvan de bouwkosten of de kosten voor de aankoop van een nooit betrokken gebouw niet hoger zijn dan 4 500 000 BEF, exclusief grond en BTW;
3° Wohnung: die in der Wallonischen Region gelegene Wohnung, deren Verkehrswert bei einem Erwerb bzw. bei einem Erwerb mit Renovierung 4 500 000 BEF, oder deren Baukosten bzw. Erwerbskosten eines Gebäudes, das noch nie bewohnt worden ist, 4 500 000 BEF ohne das Grundstück, exkl. MwSt., nicht überschreitet;

2° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde of de door het Fonds geraamde bouwkosten niet hoger zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 14 van het reglement van de door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met kapitalen van het Fonds B2 toe te kennen leningen, zoals goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 mei 1993;
2° Wohnung: die in der Wallonischen Region liegende Wohnung, deren Verkaufs- oder vom Fonds geschätzter Bauwert die Beträge nicht übersteigt, die in Artikel 14 der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen erwähnt sind, welche durch den Ministerialerlass vom 26. Mai 1993 zur Genehmigung der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen genehmigt worden ist;

2° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde of de door de " Société régionale wallonne du Logement" geraamde bouwkosten niet hoger zijn dan 3 500 000 F voor sociale woningen en 4 500 000 F voor middelgrote woningen;
2° Wohnung: die in der Wallonischen Region liegende Wohnung, deren Verkaufs- oder von der SRWL geschätzter Bauwert 3 500 000 BEF im Rahmen der Sozialwohnungen und 4 500 000 BEF im Rahmen der Durchschnittswohnungen nicht übersteigt;