Traduction de «waarvan de drie bovenstaande waardebepalingen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze vaststelling werd ook gemaakt in een onafhankelijk door PricewaterhouseCoopers (PWC) uitgevoerd accountantsonderzoek in het kader waarvan de drie bovenstaande waardebepalingen werden beoordeeld.
Zu diesem Ergebnis gelangte auch eine unabhängige Prüfung der drei genannten Werte durch PricewaterhouseCoopers (PWC).

Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de maatregelen ten aanzien van nitrosaminen en nitroseerbare stoffen in speelgoed van synthetisch of natuurlijk rubber voor kinderen jonger dan drie jaar waarvan Duitsland kennis heeft gegeven, gerechtvaardigd zijn op grond van gewichtige eisen ter bescherming van de menselijke gezondheid.
Angesichts dieser Überlegungen vertritt die Kommission die Auffassung, dass die von Deutschland mitgeteilten Maßnahmen in Bezug auf Nitrosamine und nitrosierbare Stoffe in Spielzeug aus Natur- oder Synthesekautschuk für Kinder bis zu drei Jahren als durch wichtige Erfordernisse in Bezug auf den Schutz der menschlichen Gesundheit gerechtfertigt anzusehen sind.

Uiterlijk 4 jaar na de goedkeuring van de aanbeveling en vervolgens om de drie jaar het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's een synopsis voorleggen van de verslagen van de lidstaten waarvan sprake is in bovenstaande aanbeveling 17; in deze synopsis de (eventuele) gebieden aangeven waar een communautair optreden nodig is ter aanvulling van de door de lidstaten getroffen maatregelen.
dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen nicht später als vier Jahre nach Annahme der Empfehlung und danach alle drei Jahre eine Zusammenfassung der in Empfehlung 17 erwähnten Berichte der Mitgliedstaaten vorzulegen; diese Zusammenfassung muss eine Angabe über die Bereiche enthalten, in denen (gegebenenfalls) eine Maßnahme auf Gemeinschaftsebene erforderlich ist, um die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zu ergänzen.