Vertaling van "waarvan de voorlopige oplevering na 1 maart 2015 plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

A. Werk waarvan de voorlopige oplevering na 1 maart 2015 plaatsvindt
A. Bauwerke, deren vorläufige Abnahme nach dem 1. März 2015 stattfindet

B. Werk waarvan de voorlopige oplevering voor 1 maart 2015 plaatsvindt
B. Bauwerke, deren vorläufige Abnahme vor dem 1. März 2015 stattgefunden hat

Om de financiering en de uitbating van de bestaande en toekomstige saneringswerken mogelijk te maken, is het evenwel geboden de procedure te differentiëren naar gelang de datum van de voorlopige oplevering van genoemde werken voor of na de datum van inwerkingtreding van deze omzendbrief, met name 1 maart 2015, valt.
Um die Finanzierung des Betriebs der bestehenden oder künftigen Sanierungsbauwerke zu ermöglichen, ist das Verfahren jedoch zu unterscheiden, je nachdem, ob das Datum der vorläufigen Abnahme der besagten Bauwerke vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Rundschreibens liegt, das am 1. März 2015 festgelegt wird.