Traduction de «waarvan er twaalf inmiddels voorlopig » (Néerlandais → Allemand) :

Dat betekent dat er sinds de start van de onderhandelingen in totaal 28 hoofdstukken zijn geopend waarvan er twaalf inmiddels voorlopig zijn afgesloten. Op 4 november 2009 is er in Stockholm een overeenkomst inzake arbitrage door Slovenië en Kroatië ondertekend.
Das heißt, dass seit Beginn der Verhandlungen insgesamt 28 Kapitel eröffnet und 12 davon vorläufig geschlossen worden sind. Die Unterzeichnung einer Schiedsvereinbarung durch Slowenien und Kroatien am 4. November in Stockholm wird es den Parteien ermöglichen, die offene Grenzfrage zu klären, die 2009 ein formelles Vorankommen bei den Verhandlungen erschwert haben.

Thans zijn de onderhandelingen geopend over 19 hoofdstukken, waarvan er inmiddels 10 voorlopig zijn afgesloten (cf. Bijlage II).
Bis dato wurden Verhandlungen mit der EU über 19 Kapitel eingeleitet, zehn davon wurden provisorisch abgeschlossen.