Vertaling van "waarvan het hergebruik " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

As eleições constituíram um importante passo no desenvolvimento democrático do Paquistão. A UE continua empenhada em apoiar o Paquistão na construção de uma sociedade próspera e estável, assente nos princípios da democracia, do Estado de direito e dos direitos humanos.
A UE apoiará o Paquistão no reforço das instituições democráticas, na promoção dos direitos humanos e liberdades fundamentais, bem como no combate ao terrorismo.

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

...ersoonsgegevens bevatten waarvan het hergebruik wettelijk onverenigbaar is verklaard met het recht betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens; 7° documenten in het bezit van openbare omroepen of hun dochterondernemingen en van andere lichamen of hun dochterondernemingen ten behoeve van de vervulling van een publieke omroeptaak; 8° documenten in het bezit van onderwijs- en onderzoeksinstellingen, met inbegrip van organisaties die zijn opgericht voor de overdracht van onderzoeksresultaten, scholen en universiteiten, met uitzondering van universiteitsbibliotheken; 9° documenten in het bezit van andere culturele instellingen dan bibliotheken, musea en archieven». ...
...en zugänglich sind, wenn sie personenbezogene Daten enthalten, deren Weiterverwendung gesetzlich nicht mit dem Recht über den Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vereinbar ist; 7. Dokumente, die im Besitz öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten und ihrer Zweigstellen oder anderer Stellen und deren Zweigstellen sind und der Wahrnehmung eines öffentlichen Sendeauftrags dienen; 8. Dokumente im Besitz von Bildungs- und Forschungseinrichtungen einschließlich von Einrichtungen, die zum Zweck des Transfers von Forschungsergebnissen gegründet wurden, Schulen, Hochschulen, außer Hochschulbibliotheken; 9. Dokumente im Besitz anderer kultureller Einrichtungen als Bibliotheken, Museen und Archive». ...

Disporre di informazioni affidabili e aggiornate circa lo stato delle risorse marine è essenziale per adottare fondate decisioni di gestione nonché ai fini di un'efficace attuazione della PCP riformata.
A Comissão autoriza a aquisição das actividades da Shell em Portugal pela Repsol

Vanaf 1 januari 2015 is het minimale hergebruiks- en valorisatiepercentage gelijk aan 95 %, waarvan 85 % hergebruik en recycling.
Ab dem 1. Januar 2015 muss die minimale Wiederverwendungs- und Verwertungsrate 95% betragen, wovon 85% für die Wiederverwendung und das Recycling.

Art. 85. Bij de inwerkingtreding van dit besluit moeten de volgende minimumpercentages gehaald worden : 85 % hergebruik en valorisatie, waarvan 80 % hergebruik en recycling.
Art. 85 - Beim Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses müssen die folgenden Mindestsätze erreicht werden: 85% für die Wiederverwendung und die Verwertung, wovon 80% für die Wiederverwendung und das Recycling.