Traduction de «waarvoor bindende specificaties » (Néerlandais → Allemand) :

Aanvulling van de bindende 2005-specificaties was dan ook een van de maatregelen waarvoor Auto-Olie II de technische grondslag diende te verschaffen.
Die Fertigstellung der obligatorischen Spezifikationen für das Jahr 2005 war daher eine der Maßnahmen, deren technische Grundlage mit dem Programm Autoöl II gelegt werden sollte.

In Richtlijn 2010/40/EU van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen werd een van de zes prioritaire acties waarvoor bindende specificaties moeten worden opgesteld (artikel 6) bepaald als de geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall (artikel 3 d)).
In der Richtlinie 2010/40/EU vom 7. Juli 2010 zum Rahmen für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern wird die harmonisierte Einführung einer interoperablen EU-weiten eCall-Anwendung (Artikel 3 Buchstabe d) als eine von sechs vorrangigen Maßnahmen festgelegt, für die verbindliche Spezifikationen zu erlassen sind (Artikel 6).

Deze aanpassing door de Commissie mag geen afbreuk doen aan de huidige regelgeving voor de spoorwegsector, waarvoor wettelijk bindende technische specificaties voor interoperabiliteit gelden, zoals bepaald in Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Dies sollte unbeschadet geltender Rechtsvorschriften für den Schienensektor erfolgen, der rechtlich bindenden technischen Spezifikationen für Interoperabilität gemäß der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates unterliegt.