Vertaling van "waarvoor de heer monti bijzondere lof " (Nederlands → Duits) :

Tot slot is er nog een ander terrein waarvoor de heer Monti bijzondere lof verdient, namelijk zijn werk op het vlak van internationale samenwerking.
Ein weiterer Bereich, in dem Herrn Monti besonderes Lob gebührt, ist schließlich noch seine Tätigkeit auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit.

Het is onvermijdelijk dat in het verslag zelf en in de reactie van het Parlement hierop wordt verwezen naar het belangrijke programma voor de reorganisatie van het mededingingsbeleid waarmee de heer Monti zo veel lof heeft geoogst.
Zwangläufig stützen sich der Bericht selbst und die Stellungnahme des Parlaments auf das umfangreiche Programm zur Umgestaltung der Wettbewerbspolitik, für das Herr Monti so viel Lob erhalten hat.

Onderhavig voorstel voor een verordening is dan een ook een te waarderen stap waarvoor de Commissie en met name de heer Kyprianou lof verdient.
Dieser Vorschlag für eine Verordnung ist daher ein willkommener Schritt, für den der Kommission und insbesondere dem Kommissionsmitglied Kyprianou Dank gebührt.

Verder zou ik de heer Grosch hartelijk willen bedanken voor zijn verslag, waarvoor iedereen niets dan lof heeft.
Mein Dank gilt auch Mathieu Grosch für einen Bericht, dessen Qualität einhellig anerkannt wurde.

Dit voorstel is een eerste stap in de richting van de definitieve BTW- regeling, waarvoor een rigoureuze onderlinge aanpassing van de tarieven nodig zal zijn", aldus de heer Monti".
Dieser Vorschlag ist ein erster Schritt hin zur endgültigen MwSt-Regelung, die eine rigorose Annäherung der Sätze erfordert", so Monti".