Traduction de «waarvoor de iraakse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
unkontrollierte Variable

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
höchste Spannung für Betriebmittel Um

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In zijn streven om bij de ondersteuning van de wederopbouw in Irak een alomvattende aanpak te ontwikkelen, nam de Raad nota van de gebieden waarvoor, zoals door de Iraakse overgangsregering tijdens de conferentie werd benadrukt, prioritaire actie is vereist.
3. Bei seinen Bemühungen, mit einem Gesamtkonzept zur Unterstützung des Wiederaufbaus in Irak beizutragen, trug der Rat denjenigen Bereichen Rechnung, in denen die von der irakischen Übergangsregierung auf der Konferenz genannten vorrangigen Maßnahmen ergriffen werden müssen.

De ministers bleven bezorgd over de ernstige humanitaire situatie in Irak, waarvoor de Iraakse regering in hoge mate verantwoordelijk is.
Die Minister zeigten sich nach wie vor besorgt über die prekäre humanitäre Lage in Irak, für die die irakische Regierung die Hauptverantwortung trägt.

Beide partijen streven er ook naar het lijden van het Iraakse volk te verminderen, waarvoor alleen de Iraakse regering verantwoordelijkheid draagt.
Beide Seiten bemühen sich ferner darum, das Leiden der irakischen Bevölkerung, wofür die irakische Regierung die alleinige Verantwortung trägt, zu lindern.