Vertaling van "waarvoor onze dank " (Nederlands → Duits) :

Screening biedt ons een unieke, eerste blik in de personeelsstructuur van de Commissie, waarvoor onze dank, maar de conclusies ontbreken, en evenmin heeft de Commissie een actieplan opgesteld.
Das Screening gibt einen einmaligen und erstmaligen Einblick in die Personalstruktur der Kommission.

De Commissie heeft snel maatregelen genomen, waarvoor onze dank.
Die Kommission hat unverzüglich gehandelt, und dafür sind wir dankbar.

U hebt een duidelijke taak en u en uw team voldoen aan de verwachtingen, waarvoor onze dank.
Sie haben einen klaren Auftrag, und Sie und Ihr Team erfüllen die in Sie gesetzten Erwartungen.

Wij hebben een debat gehad met commissaris Michel - van wie wij ook een brief hebben ontvangen, waarvoor onze dank -, die ons toen verzekerde dat de Commissie op gecoördineerde wijze zal meewerken aan dit vraagstuk.
Während der Gespräche mit Kommissar Michel, der uns auch geschrieben hat, wofür wir ihm danken, versicherte er uns, dass es in dieser Frage eine koordinierte Zusammenarbeit in der Kommission geben wird.

Dat toch zulke positieve resultaten bereikt konden worden, is voor een groot deel te danken aan de onvermoeibare en niet-aflatende inzet van rapporteur Lienemann, waarvoor onze dank.
Dass dennoch ein so gutes Ergebnis erzielt werden konnte, ist zum großen Teil auf die unermüdliche und engagierte Arbeit der Berichterstatterin, Frau Lienemann, zurückzuführen, der wir hiermit unseren Dank aussprechen wollen.