Vertaling van "waarvoor reeds afwijkingen " (Nederlands → Duits) :

In de meeste gevallen waarvoor reeds afwijkingen zijn toegestaan, gaat het echter slechts om de voortzetting van de gevestigde praktijk. Een volledige kennisgevingsprocedure met een complete risicoanalyse zou dan ook een onnodige en onevenredige last voor de lidstaten vormen.
In den meisten Fällen, in denen bereits Ausnahmen gewährt wurden, ging es jedoch hauptsächlich darum, mit bewährten Praktiken fortzufahren; daher würde ein umfassendes Mitteilungsverfahren mit vollständiger Gefahrenanalyse die Mitgliedstaaten nur unnötig und unverhältnismäßig belasten.

De Raad besprak in dit verband drie punten namelijk de "afstandsbedieningsmethode" ten aanzien van satellietcommunicatie, het verzoek van één lidstaat om bepaalde afwijkingen van de algemene verplichting een andere lidstaat te informeren over een interceptie op zijn grondgebied waarvoor geen bijstand van die lidstaat nodig is, en tot slot het gebruik van reeds geïntercepteerd materiaal.
In diesem Zusammenhang befaßte sich der Rat mit drei Themen, nämlich der Fernkontrolle ("remote approach") im Zusammenhang mit der Satelliten-Telekommunikation, dem Antrag eines Mitgliedstaats auf Festlegung bestimmter Ausnahmen von der allgemeinen Verpflichtung zur Unterrichtung eines anderen Mitgliedstaats bei der Durchführung einer Überwachung in seinem Hoheitsgebiet, wenn die Unterstützung dieses Mitgliedstaats nicht erforderlich ist, sowie schließlich die Verwendung der Ergebnisse einer bereits durchgeführten Überwachung.