Traduction de «wachttijden korter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benadering van de harmonisatie van wachttijden
Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten | Harmonisierung von Wartezeiten nach dem Absetzen von Tierarzneimitteln

hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden
Wartezeit für einen Telefonanschluss

middellange afstandskernraket met kortere reikwijdte
nukleare Mittelstreckenwaffe kürzerer Reichweite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-gezondheid kan deel uitmaken van het antwoord op deze problemen door te zorgen voor betere toegang tot gezondheidsdiensten voor personen die in afgelegen of dunbevolkte gebieden wonen, gunstigere werkomstandigheden, kortere wachttijden en het allerbelangrijkste: een veilige, doeltreffende en kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg.
Elektronische Gesundheitsdiente können zur Lösung dieser Probleme beitragen. Sie können den Zugang zur Gesundheitsfürsorge für Personen verbessern, die in abgelegenen oder schwach bevölkerten Regionen leben, die Arbeitsbedingungen verbessern, Wartezeiten verringern und vor allem dazu beitragen, eine sichere, effiziente und hochwertige Gesundheitsfürsorge zu gewährleisten.

We hebben de richtlijn over orgaantransplantaties natuurlijk al goedgekeurd, maar dit is een verdere stap die eveneens de wachttijden korter zal maken.
Wir haben natürlich schon die Richtlinie zur Organtransplantation verabschiedet, aber hier ist ein weiterer Schritt erfolgt, um auch die Wartezeiten zu verkürzen.

Ik ben ervan overtuigd dat het recht op mobiliteit de behandeling van zeldzame ziekten voor alle Europeanen bereikbaar maakt en dat het uiteindelijk tot kortere wachttijden leidt voor operaties in alle lidstaten van de Europese Unie.
Ich bin der Ansicht, dass das Recht auf Mobilität die Behandlung schwerer Krankheiten allen Europäern zugänglich machen wird und letztendlich zu kürzeren Wartezeiten für Operationen in der ganzen EU führen wird.

27. onderstreept de noodzaak het secretariaat van de Commissie verzoekschriften te versterken teneinde aan de behoefte aan taalkundige, juridische en politieke expertise te kunnen voldoen, zodat de wachttijden korter en de onderzoeken effectiever kunnen worden en zodat de diensten die zij biedt voor alle burgers van de EU in dezelfde mate beschikbaar kunnen zijn;
27. hält es für notwendig, das Ausschusssekretariat weiter auszubauen, um den Bedarf an sprachlichen, juristischen und politischen Fachkenntnissen zu decken, so dass die Bearbeitungszeiten kürzer, die Untersuchungen noch effektiver und seine Dienstleistungen allen EU-Bürgern gleichermaßen zugänglich werden;

28. pleit derhalve voor maatregelen ter waarborging van het vrij verkeer van patiënten in de gezondheidsstelsels, aangezien dit kortere wachttijden en een betere toegang tot specialisten tot gevolg heeft;
28. spricht sich daher für Maßnahmen aus, die die Freizügigkeit von Patienten im Gesundheitswesen gewährleisten, da sie zu einer Verkürzung der Wartezeiten sowie einem besseren Zugang zu Spezialisten führen;

Moderniseren van de toekomstige buitengrenzen betekent kortere wachttijden aan de grenzen en dat is gunstig voor alle reizigers.
Eine Modernisierung der künftigen Außengrenzen wird die Wartezeit an den Grenzen verringern und allen Reisenden zugute kommen.