Vertaling van "wai-richtsnoeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren
beschäftigungspolitische Leitlinien | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten

EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind | EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind | richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
Leitlinien der guten pharmazeutischen Praxis

Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad
Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Riad-Leitlinien

beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven
organisatorische Leitlinien befolgen

richtsnoeren voor productie opstellen
Herstellungsvorgaben erstellen | Produktionsvorgaben erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goedkeuring, voor het eind van 2001, van de Web Accessibility Initiative (WAI)-richtsnoeren voor websites van de overheid.
Übernahme der Leitlinien der WAI (Web Accessibility Initiative - Web-Zugangsinitiative) für die öffentlichen Webseiten bis Ende 2001.

De exacte benaming van die richtsnoeren luidt: World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (of WAI/W3C WCAG 1.0).
Die vollständige Bezeichnung dieser Leitlinien lautet World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Zugangsleitlinien für Web-Inhalte (WCAG 1.0) (oder WAI/W3C WCAG 1.0). Im folgenden werden sie kurz die Leitlinien genannt.

vaststelling van de richtsnoeren van het initiatief "toegankelijkheid van het web" (WAI) voor de openbare web-sites.
Übernahme der Leitlinien der WAI („Web Accessibility Initiative") für öffentliche Webseiten.

* Normen voor e-toegankelijkheid op EU-niveau, onder meer voor elektronische aanbestedingen, de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van het Web Accessibility Initiative (WAI) en een gemeenschappelijke etikettering van toegankelijke webpagina's.
* EU-Normen für die elektronische Zugänglichkeit von Informationen, auch im Beschaffungswesen, Umsetzung der Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI) und einheitliche Benennung leicht zugänglicher Webseiten.

Er moet een bijzondere aandacht gaan naar normen voor e-toegankelijkheid op EU-niveau, de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van het Web Accessibility Initiative (WAI) en regels voor een gemeenschappelijke etikettering van toegankelijke webpagina's.
Besondere Aufmerksamkeit muss der Schaffung europäischer Normen bezüglich des Netzzugangs, der Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI) und der einheitlichen Benennung zugänglicher Webseiten gewidmet werden.

31. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;
31. betont, dass Webseiten, um als zugänglich zu gelten, das Doppel-A-Kriterium einhalten müssen und dass die Priorität 2 der WAI-Leitlinien vollständig umgesetzt werden muss;

S. overwegende dat de EU en de lidstaten is verzocht deze doelstelling te verwezenlijken door middel van de goedkeuring vóór eind 2001 van de WAI-richtsnoeren voor websites van de overheid,
S. in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, dieses Ziel durch Übernahme der WAI-Leitlinien für öffentliche Webseiten bis Ende 2001 zu erreichen,

30. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;
30. betont, dass Webseiten, um als zugänglich zu gelten, das Doppel-A-Kriterium einhalten müssen und dass die Priorität 2 der WAI-Leitlinien vollständig umgesetzt werden muss;

R. overwegende dat de EU en de lidstaten is verzocht deze doelstelling te verwezenlijken door middel van de goedkeuring vóór eind 2001 van de WAI-richtsnoeren voor websites van de overheid,
R. in der Erwägung, dass die EU und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, dieses Ziel durch Übernahme der WAI-Leitlinien für öffentliche Webseiten bis Ende 2001 zu erreichen,

K. overwegende dat het World Wide Web Consortium het Web Accessibility Initiative (WAI) heeft ingesteld en het WAI de Web Content Accessibility Guidelines (Richtsnoeren voor toegankelijkheid van de webinhoud) versie 1.0, de zogenaamde “Richtsnoeren” heeft ontwikkeld, en dat deze richtsnoeren nu als de mondiale norm voor het maken van toegankelijke websites gelden; bovendien heeft de W3C/WAI een reeks van richtsnoeren, de zogenaamde Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG), versie 1.0, voor softwareontwikkelaars ontwikkeld om duidelijk te maken hoe zij verschillende auteursgereedschappen kunnen gebruiken om te bevorderen dat toegankelijke webinhoud wordt geproduceerd en ook hoe de software zelf toegankelijk kan worden gemaakt,
K. in der Erwägung, dass das World Wide Web Consortium die WAI (Web Accessibility Initiative – Web-Zugangs-Initiative) eingeleitet und letztere die Web Content Accessibility Guidelines (Zugangsleitlinien für Webinhalte) Version 1.0, die “Leitlinien” genannt, entwickelt hat, die heute als globaler Standard für den Aufbau allgemein zugänglicher Webseiten angesehen wird; in der Erwägung, dass W3C/WAI verschiedene Leitlinien mit der Bezeichnung Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 (Leitlinien für den Zugang zu Werkzeugen zur Seitenerstellung) für Software-Entwickler aufgestellt hat, in denen erläutert ist, wie verschiedene Zugangsinstrumente die Herstellung zugänglicher Webinhalte unterstützen und wie die Software selbst zugänglich gemacht werden kann,