Vertaling van "wallonie werd genomen " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de beslissing die op 24 mei 2004 door de raad van bestuur van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" werd genomen onder voorbehoud van goedkeuring door de Minister,
Aufgrund des Beschlusses, der am 24. Mai 2004 vom Verwaltungsrat des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" unter Vorbehalt der ministeriellen Genehmigung gefasst worden ist,

Daarenboven werd voor de in aanmerking komende particuliere afnemers de mogelijkheid van een (subnationale) regionale marktomschrijving (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) in aanmerking genomen gezien de uiteenlopende regelgeving in de drie Belgische gewesten, wat met name de datum van marktliberalisering betreft.
In früheren Entscheidungen der Kommission wurden diese als nationale Märkte definiert. Was Privathaushalte anbelangt, wurde außerdem wegen der unterschiedlichen Rechtslage in den drei belgischen Regionen, insbesondere was den Zeitpunkt der Marktliberalisierung betrifft, eine (subnationale) regionale Marktabgrenzung (Flandern, Wallonien, Brüssel) in Erwägung gezogen.

Gelet op de beslissing die op 22 februari 1999 door de raad van bestuur van het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » werd genomen onder voorbehoud van goedkeuring door de Minister,
Aufgrund des Beschlusses, der am 22. Februar 1999 vom Verwaltungsrat des « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » unter Vorbehalt der ministeriellen Genehmigung gefasst worden ist,