Vertaling van "want daar ligt " (Nederlands → Duits) :

Voor hernieuwbare hulpbronnen zoals vis, schoon water en land, ligt dit anders, want daar is sprake van verlies van biodiversiteit en habitats.
Bei erneuerbaren Ressourcen wie Fisch, sauberem Wasser und Land stellt sich die Situation aufgrund von Verlusten an biologischer Vielfalt und natürlichen Lebensräumen anders dar.

Tenslotte, ook ik ben van harte voorstander van die nationale managementsverklaringen, financiële door de lidstaten af te leggen verklaringen, want daar ligt in overgrote mate het euvel.
Schließlich bin ich auch sehr für nationale Erklärungen zur Mittelverwaltung. Dabei geht es um finanzielle Erklärungen, die die Mitgliedstaaten einreichen müssten, weil die Ebene der Mitgliedstaaten genau das ist, wo die meisten Fehler liegen.

Maar vooral hebben we een oplossing op de grond nodig, want daar ligt de oorzaak van het probleem. Zoals de Commissie heeft gezegd, is er democratische stabiliteit nodig.
Darüber hinaus brauchen wir auch eine Lösung an Land, denn dort ist das Problem entstanden. Wie die Frau Kommissarin bereits dargelegt hat, brauchen wir eine stabile Demokratie.

Want ook dit Parlement wil meer ambitie en daar ligt dan ook tegelijkertijd mijn zorg.
Dieses Parlament möchte auch mehr Ehrgeiz sehen, und genau das beunruhigt mich.

Daar ligt een prachtige kans, want we hebben in de regio de technische knowhow en het potentieel.
Wir haben da eine große Chance, denn wir haben das technische Know-how und das Potenzial in der Region.

Maar daar ligt de echte uitdaging, want in 2008 is Haïti getroffen door twee verwoestende orkanen, die een hoop armoede en verwoesting achterlieten.
Aber darin liegt die wahre Herausforderung, denn im Jahr 2008 ist Haiti von zwei verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht worden.