Vertaling van "want de totale begroting bedroeg ruwweg zeshonderd miljoen euro " (Nederlands → Duits) :

Het gaat hierbij niet alleen om EU-gelden, want de totale begroting bedroeg ruwweg zeshonderd miljoen euro, maar de totale omvang van dit project is vier miljard euro, dus de grootste investering komt van de kant van de industrie.
Dies sind nicht nur EU-Gelder, da der Gesamtumfang ungefähr 600 Millionen beträgt; aber allein die Gesamtgröße dieses Projekts umfasst 4 Milliarden - demnach investiert die Industrie das meiste davon.

De totale begroting voor Modinis bedroeg 28,2 miljoen euro.
Der Gesamthaushalt des Programms MODINIS belief sich auf 28,2 Mio. EUR.

overwegende dat het hoofdstuk humanitaire hulp van de EU, waarvan de begroting in 2015 909 miljoen euro bedroeg, minder dan 1 % van de totale EU-begroting vertegenwoordigt; overwegende dat een betere koppeling tussen noodhulp en langetermijnhulp een van de manieren kan zijn om de huidige discrepantie tussen de enorme humanitaire behoeften en de beschikbare middelen te verkleinen.
in der Erwägung, dass die Mittel im Kapitel über humanitäre Hilfe des Haushaltsplans der EU, die sich im Jahr 2015 auf 909 Mio. EUR beliefen, weniger als 1 % des Gesamthaushalts der EU ausmachen; in der Erwägung, dass eine Möglichkeit, um die derzeitige Diskrepanz zwischen dem großen Bedarf an humanitärer Hilfe und den zur Verfügung stehenden Mitteln zu verringern, in einer besseren Verknüpfung zwischen Soforthilfe und langfristiger Hilfe besteht.

De gemiddelde synergiesubsidie bedraagt 11,5 miljoen euro en de totale toegewezen begroting voor 2012 bedroeg 126 miljoen euro.
Im Durchschnitt beläuft sich eine Synergy Grant auf 11,5 Mio. EUR.

In 2011/2012 bedroeg de totale begroting ongeveer 494 miljoen euro, waarvan 473 miljoen euro gebruikt werd voor de ondersteuning van de mobiliteit van studenten en personeel.
Das Gesamtbudget für das akademische Jahr 2011/2012 lag bei rund 494 Mio. EUR, wovon 473 Mio. EUR zur Förderung der Mobilität von Studierenden und Hochschulpersonal verwendet wurden.

Het totale beschikbare bedrag voor de begroting van 2008 bedroeg 18,0 miljoen euro.
Im Rahmen des Haushaltsplans 2008 stand eine Gesamtsumme von 18,0 Mio. EUR zur Verfügung.

Het totale uitvoeringspercentage bedroeg 100 %, hoewel 50,2 miljoen euro (4 %) werd overgedragen naar de begroting 2008 en tegen maart 2008 vastgelegd.
Die Gesamtausführungsrate betrug 100 %, obwohl 50,2 Mio. EUR (4 %) davon in den Haushaltsplan 2008 vorgetragen und bis März 2008 gebunden waren.

In 2008 bedroeg de totale begroting van het programma 51 miljoen euro.
Im Jahr 2008 lag das Gesamtbudget des Programms bei 51 Millionen Euro.

Iedere school heeft haar eigen begroting, evenals de raad van bestuur: in 2003-2004 bedroeg de totale begroting 222,4 miljoen euro.
Jede Schule verfügt über ihren eigenen Haushalt, wie auch der Oberste Rat: Im Schuljahr 2003-2004 machte der Gesamthaushaltsplan 222,4 Mio. Euro aus.

Voor de twee jaar bedroeg de totale EU-subsidie 2,6 miljoen euro, 0,75% van de totale begroting.
Für die beiden Jahre stellte die EU insgesamt 2,6 Mio. EUR und damit 0,75 % des Gesamthaushalts zur Verfügung.