Traduction de «want kernenergie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Kernenergie-Agentur [ ENEA | Europäische Kernenergie-Agentur | NEA ]

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Kernenergie-Agentur | NEA [Abbr.]

kernenergie [ atoomenergie ]
Kernenergie [ Atomenergie ]

netwerk | want
Netzwerk

enkeldradig staand want
Kiemennetz aus Monogarn

Studiecentrum voor Kernenergie
Studienzentrum für Kernenergie

kernenergie
Kernenergie

Kernenergie-eenheid
Atomkraftwerk | Kernkraftwerk

wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving
Recht der Kernenergie | Atomrecht | Rechtsvorschriften im Nuklearbereich

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
Kernenergiepolitik [ Atompolitik | Ausstieg aus der Kernenergie | Kernenergieprogramm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Want kernenergie is een bron van energie die wij niet zomaar kunnen opgeven, omdat zij voorziet in een groot deel van onze energiebehoefte en ook bijdraagt aan de vermindering van de CO2-uitstoot.
Die Kernenergie ist eine Energiequelle, die wir nicht einfach so aufgeben können, weil sie einen großen Teil unserer Energie liefert und zur Reduzierung unserer CO2-Emissionen beiträgt.

De vraag is niet – zoals sommigen willen doen geloven in een poging om politieke munt uit de situatie te slaan – of het opportuun is de productie van kernenergie voort te zetten, want kernenergie is een toekomstgerichte energiebron die bijdraagt aan het koolstofvrij maken van onze economie en onze energieonafhankelijkheid waarborgt.
Dieses Thema hat aber keinen Einfluss auf die Möglichkeit, mit der Erzeugung von Kernenergie fortzufahren, einer Energie der Zukunft, die ihre Rolle in der Entkarbonisierung unserer Wirtschaft spielt und unsere Unabhängigkeit im Energiebereich garantiert, ungeachtet dessen, was einige uns mittels einer politischen Rettungsaktion vielleicht glauben machen wollen.

Daarmee wil ik u oprecht feliciteren. Deze geleidelijke afschaffing van het gebruik van kernenergie is heel belangrijk en ik zou de andere Europese leiders willen vragen daar notie van te nemen, want kernenergie is zeer kostbaar en zeer gevaarlijk en de opwekking ervan kost veel tijd. Kernenergie is niet het antwoord op klimaatverandering.
Diese schrittweise Abkehr ist sehr wichtig, und ich fordere die übrigen europäischen Staats- und Regierungschefs auf, davon Kenntnis zu nehmen, denn die Kernenergie ist sehr teuer, sehr gefährlich, sehr langwierig im Aufbau, und sie stellt keine Antwort auf den Klimawandel dar.

Op voorwaarde dat strikt de hand wordt gehouden aan de operationele veiligheidseisen van dergelijke installaties, is het niet logisch om a priori tegen kernenergie te zijn, want kernenergie behoort tot de modernste technologieën waarover we beschikken en is een schone energiebron die geen CO2-uitstoot met zich meebrengt.
Sofern die Sicherheitsauflagen für den Betrieb dieser Anlagen strikt eingehalten werden, ist es unlogisch, die Kernenergie von vornherein abzulehnen, denn sie gehört zu den modernsten Technologien und stellt eine saubere Energiequelle dar, die keine Kohlendioxidemissionen verursacht.

Derde en laatste punt: COP-8 mag niet nalaten de pogingen om kernenergie aan te merken als hernieuwbare energie te veroordelen, want kernenergie is beperkt en zelfs achterhaald.
Drittens schließlich muss sich die Achte Konferenz der Vertragsparteien unbedingt gegen die Kernenergie aussprechen, die manche gern unter die erneuerbaren Energien einstufen würden, während sie doch begrenzt und sogar überholt ist.