Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «want samen komen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat dit ook de ontwikkeling van een echte Europese "demos" zal aanmoedigen, want burgers komen nu over de grenzen heen samen om te discussiëren over thema 's die voor hen allemaal van belang zijn".

Ich hoffe, die Bürgerinitiative wird auch zur Entwicklung eines echten europäischen „Demos“ beitragen, da sich Bürger über die Grenzen hinweg zusammentun, um über Themen zu diskutieren, die ihnen allen am Herzen liegen.“


Bovendien maken belemmeringen op de interne markt het voor verschillende spelers moeilijker om over de grenzen heen samen te werken en daarbij kennis uit alle mogelijke bronnen te gebruiken en te delen, want op deze manier komen succesvolle innovaties steeds meer tot stand.

Außerdem behindern Barrieren auf dem Binnenmarkt die Wirtschaftsakteure bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der für erfolgreiche Innovationen immer wichtigeren Nutzung und Weitergabe von Wissen aus vielen verschiedenen Quellen.


We komen er niet uit zonder politieke moed, want de maatregelen die we samen al op Europees niveau en afzonderlijk op nationaal niveau hadden moeten nemen, die moeten we nu nemen.

Wir können uns nur befreien, wenn wir politischen Mut beweisen, denn die Maßnahmen, die wir schon gemeinsam auf EU-Ebene und einzeln auf nationaler Ebene hätten ergreifen müssen, müssen unverzüglich umgesetzt werden.


Ten eerste door samen te werken, want eenheid is een voorwaarde voor invloed, en ten tweede door in actie te komen, want problemen worden niet opgelost met documenten of vergaderingen.

Erstens, in dem wir zusammenhalten, denn Einigkeit ist eine Voraussetzung für Einfluss, und zweitens, in dem wir zur Tat schreiten, denn die Antwort auf ein Problem kann kein Papier oder eine Sitzung sein.


Een succesvolle ontwikkeling van dit gebied zal de eenheid van de Europese Unie als geheel ten goede komen, want miljoenen mensen die geografisch altijd in elkaars nabijheid hebben gewoond, maar door historische omstandigheden nauwelijks aan onderlinge samenwerking zijn toegekomen, zullen zich nu samen toeleggen op de uitvoering van gemeenschappelijke projecten.

Ihre erfolgreiche Durchführung wird auch die Einheit der EU als Ganzes stärken, da sie Millionen von Menschen, die in geografischer Nähe leben, aber aufgrund traditioneller historischer Gegebenheiten wenig Umgang miteinander pflegen, für gemeinsame Projekte mobilisieren wird.


Ik denk echter dat we een goede basis hebben om tot overeenstemming te komen, want alle rapporteurs werken heel nauw samen.

Allerdings denke ich, dass wir über eine gute Grundlage für eine Einigung verfügen, denn alle Berichterstatter arbeiten sehr eng zusammen.


Ik pleit voor partnerschappen tussen overheid en privé-sector, want samen komen we denk ik het verst.

Ich plädiere für öffentliche/private Partnerschaften, denn ich denke, Miteinander ist der beste Weg.




D'autres ont cherché : zal aanmoedigen want     grenzen heen samen     want burgers komen     want     manier komen     politieke moed want     we samen     komen     eerste door samen     actie te komen     goede komen want     zich nu samen     ten goede komen     heel nauw samen     overeenstemming te komen     want samen komen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'want samen komen' ->

Date index: 2023-01-04
w