Traduction de «want we weten allemaal waar » (Néerlandais → Allemand) :

We weten allemaal waar de kosten terechtkomen: waar ze altijd terechtkomen.
Wir alle wissen, wo die Kosten enden – wo sie immer enden.

In het deel van de wereld waar ik vandaan kom, konden we decennialang geen gebruik maken van die markt en we weten allemaal waar dat toe heeft geleid.
In dem Teil der Welt, aus dem ich komme, konnten wir diesen Markt viele Jahrzehnte lang nicht nutzen, und wir wissen, wohin das geführt hat.

Ik durf zelfs te stellen dat er enige opzet in het spel is, want we weten allemaal dat de uitvoering van controles en inspecties absoluut geen heidens karwei is.
Doch nun ist eine gewisse Laxheit der Mitgliedstaaten in dieser Angelegenheit nicht zu übersehen. Ich würde sogar so weit gehen, von Widerwilligkeit zu sprechen, denn wie wir wissen, ist die Ausführung von Kontrollen und Inspektionen nicht so schwierig.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ga niet inhoudelijk op de zaak in, want we weten allemaal waar het over gaat.
– (EN) Herr Präsident! Ich werde nicht inhaltlich auf diese Frage eingehen, da wir alle wissen, worum es geht.

Ik heb onlangs een school in Coventry bezocht, waar ik de kinderen het volgende vertelde: "Jullie weten allemaal waar de videotheek en de supermarkt zijn.
Ich habe kürzlich einen Vortrag in einer Schule in Coventry gehalten und zu den Kinder gesagt: „Ihr wisst doch, wo der Videoladen Blockbuster und der Supermarkt sind?