Traduction de «wantrouwen van israël » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

motie van wantrouwen
Misstrauensantrag

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
Misstrauensantrag [ Mißtrauensantrag | Misstrauensvotum ]

motie van wantrouwen
Mißtrauensantrag

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten ons dan ook niet verbazen over het wantrouwen van Israël ten opzichte van de Europese Unie. Dit zou ook kunnen verklaren waarom wij niet aan de onderhandelingstafel zitten van Israël en Palestina, ook al zijn we de belangrijkste donor in de regio.
Wir sollten uns dann also nicht über die Zurückhaltung der israelischen Politiker gegenüber der Europäischen Union wundern, und möglicherweise sitzen wir auch aus diesem Grund nicht am israelisch-palästinensischen Verhandlungstisch, selbst wenn wir der größte Geber in der Region sind.

De EU onderstreept het belang van het Arabische vredesinitiatief en verzoekt Israël en alle Arabische landen om maatregelen te nemen om het vertrouwen te herstellen teneinde het wederzijdse wantrouwen weg te nemen en een sfeer te creëren die bevorderlijk is voor de oplossing van de huidige conflicten.
Indem sie die Bedeutung der arabischen Friedensinitiative hervorhebt, fordert die EU Israel und alle arabischen Länder auf, vertrauensbildende Maßnahmen zu ergreifen, um den gegenseitigen Argwohn zu überwinden und ein günstiges Klima für eine Lösung des Konfliktes zu schaffen.