Vertaling van "wapen en ammunitie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen | iTrace [Abbr.]

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
konventionelle Waffe [ Artillerie ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
Konformität mit Waffentypen sicherstellen

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen

biologische wapen | biologische wapens
Biologische Kampfmittel

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
Leiter eines Munitionsgeschäftes | Leiter eines Munitionsgeschäftes/Leiterin eines Munitionsgeschäftes | Leiterin eines Munitionsgeschäftes

gebruik van wapens
Waffengebrauch

vergunningen voor het gebruik van wapens verkrijgen
Lizenzen für den Waffengebrauch erwerben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1 oktober 2009 voorziet het EBA-initiatief in 100% rechten- en contingentvrije markttoegang voor alle producten afkomstig uit alle MOL's, uiteraard met uitzondering van de invoer van wapens en ammunitie.
Seit dem 1. Oktober 2009 wird durch die EBA-Regelung allen Erzeugnissen aus sämtlichen LDC, natürlich außer Importen von Waffen und Munition, ein vollständiger, hundertprozentig zoll- und quotenfreier Markzugang gewährt.

9. vindt het noodzakelijk dat Israël, Egypte en de internationale gemeenschap nauwer samenwerken om de grensovergangen te controleren teneinde om de bevoorrading en het vrije verkeer te verzekeren en tegelijk een eind te maken aan de smokkel van wapen en ammunitie naar Gaza;
9. erachtet es als notwendig, dass Israel, Ägypten und die Völkergemeinschaft in Bezug auf die Kontrollen an den Grenzübergängen enger zusammenarbeiten, um die Lieferungen und die Freizügigkeit sicherzustellen und gleichzeitig dem Schmuggel von Waffen und Munition in den Gaza-Streifen Einhalt zu gebieten;

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verslag over de inspanningen van de EU tijdens de tweede helft van 2010 ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en ammunitie daarvoor, overeenkomstig de EU-strategie inzake SALW die in december 2005 door de Europese Raad is aangenomen.
Der Rat billigte einen Bericht über die Bemühungen der EU im zweiten Halbjahr 2010 zur Bekämp­fung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit gemäß der vom Europäischen Rat im Dezember 2005 angenommenen diesbezüglichen Strategie (SALW-Strategie der EU).

a) verkeer van wapens, ammunitie, explosieven en explosieve middelen;
a) Waffen, Munition, Sprengstoffe und Sprengvorrichtungen;